Traduction de «génie des systèmes de combat naval » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Génie des systèmes de combat naval
Naval Combat Systems Engineering

officier du génie des systèmes de combat naval
naval combat engineering officer

Directeur - Systèmes de combat naval
Director Maritime Combat Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pénuries de main-d'oeuvre, comme dans l'ensemble de la réserve navale, se retrouvent au niveau du grade de lieutenant pour les officiers, et de matelot-chef et de maître de 2e classe pour les membres du rang, tout particulièrement dans ce qu'il est convenu d'appeler la mécanique navale, les spécialistes des communications navales et les opérateurs de système de combat naval.
Personnel shortages, as in the naval reserve as a whole, are occurring at the lieutenant rank for officers and at the master seaman and petty officer second class rank for the non-commissioned members, especially in what is called the marine engineering trade, naval communicators and naval combat systems operators.

Le Canada est considéré comme un pays qui possède [Français] si vous me passez l'expression, [Traduction] une capacité mondiale dans un certain nombre de domaines associés à la défense et à la sécurité, notamment l'électronique de défense, les technologies de surveillance, de reconnaissance, de renseignement et de détection, l'habillement protecteur contre les agents chimiques et biologiques, les systèmes de combat naval, et les systèmes et sous-systèmes de munitions et d'avionique, entre autres.
Canada is considered to be, [Translation] if you'll pardon the expression, [English] all-world capable in a number of defence and security-related areas, including defence electronics, surveillance, reconnaissance, intelligence and detection technologies, chemical and biological protective apparel, naval combat systems, and ammunition and aircraft systems and subsystems, among others.

BAE SYSTEMS: fourniture de systèmes et de services pour les forces armées navales, terrestres et aériennes ainsi que de systèmes d'électronique de combat, de communication, électroniques et de maintenance,
for BAE Systems: provision of systems and services for air, land and naval forces as well as advanced electronics, information technology solutions and customer support services,

General Dynamics (GD) est une société de droit public présente dans l'aviation d'affaires, les systèmes de défense, les systèmes et technologies d'information afférents à des missions essentielles, les systèmes de construction navale et les systèmes maritimes, ainsi que les véhicules et systèmes de combat terrestres et amphibies.
General Dynamics (GD) is a public company active in business aviation, defence systems, mission-critical information systems and technologies, shipbuilding and marine systems as well as land and amphibious combat vehicles and systems.

Ses principales activités comprennent les aéronefs militaires, les armes téléguidées et les systèmes/sous-systèmes d'armes téléguidés, la logistique, le génie maritime et l'architecture navale, l'artillerie, les systèmes d'entraînement militaire et les aérostructures.
It is a major player in the European defence and aerospace sectors with primary activities in military aircraft, guided weapons and guided weapons systems/sub-systems, systems support, marine engineering and naval architecture, ordnance, military training systems and aerostructures.

Cependant, moins de 4 p. 100 des pilotes, des officiers des armes de combat, et des soldats et sous-officiers de l'entretien naval et du génie sont des femmes.
They comprise, however, less than 4 per cent of pilots, combat arms officers and soldiers and non- commissioned members in naval maintenance and engineering related trades.