Traduction de «génie de comparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

professeure en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle | professeur en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeur en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle/professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle
electricity and energy vocational trainer | instructor in energy and electricity | educator in electricity and energy | electricity and energy vocational teacher

conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil
civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician

négociante grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil | négociant grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil | négociant grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil/négociante grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil
business to business sales consultant in mining, construction and civil engineering machinery | graduate wholesale merchant in mining, construction and civil engineering machinery | wholesale merchant in mining, construction and civil engineering machinery | wholesale trader in mining, construction and civil engineering machinery

équipement de travaux de génie civil
Civil engineer equipment work

génie biologique et médical | génie biomédical | génie sanitaire | ingénierie biomédicale
biomedical engineering | BME [Abbr.]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

ouvrage d'art [ aqueduc | barrage | digue | écluse | ouvrage de génie civil | quai ]
engineering structure [ aqueduct | civil engineering structure | dam | dike | dock | quay | sluice ]

moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]
means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]

génie agricole | génie rural
agricultural engineering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous nous sommes penchés sur le cycle de vie et que nous avons demandé à nos groupes de génie de comparer le cycle de vie d'un tracteur diesel conventionnel par rapport à un véhicule équipé d'un moteur au gaz naturel, selon l'usage que nous en faisons — les chiffres varient selon l'usage et l'intensité des conditions —, les 50 véhicules traditionnels que nous aurions acquis auraient eu un cycle de vie de sept à neuf ans.
When we looked at the life cycle and through our engineering groups compared the life cycle of a traditional diesel tractor versus a natural gas-powered engine vehicle, in our application — and they will vary depending on the application and the heavy-duty environment — the 50 vehicles we have traditionally acquired would show a 7- to 9-year life cycle.

Si on examine le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et le compare avec la Fondation canadienne pour l'innovation, vous fournissez tous deux du financement principalement aux universités, aux établissements sans but lucratif, aux hôpitaux, et cetera.
Looking at the Natural Sciences and Engineering Research Council and comparing it with the Canada Foundation for Innovation, you are both mainly providing money to universities, non-profit institutions, hospitals, et cetera.

Les aides à l'investissement en faveur des infrastructures à haut débit visent à encourager le déploiement de ces infrastructures ainsi que les travaux de génie civil liés au haut débit dans les zones ne disposant pas d'infrastructures comparables ou dans lesquelles il est peu probable que de telles infrastructures soient déployées dans un futur proche par les opérateurs du marché.
Investment aid for broadband infrastructure aims at fostering the deployment of such infrastructure and related civil engineering works in areas where no comparable infrastructure exists nor is likely to be deployed by market operators in the near future.

Cette étude avait été demandée par la Direction générale des biens immobiliers et visait à comparer le niveau de ressources professionnelles et techniques, ainsi que le coût des services liés à la prestation de grands projets d'architecture et de génie par rapport aux meilleures pratiques d'organisation comparables.
The study had been requested by the Real Property Branch, and its purpose was to compare the level of professional and technical resources, as well as the cost of service delivery involving major architecture and engineering projects, with the best practices of similar organizations.

Quelques jours plus tôt, dans un échange de courriels au sujet de nos préoccupations, M. Navarro-Genie, l'un des administrateurs, nous a traités de « tiers mondialistes », nous comparant à Robert Mugabe et nous comparant aux « Sujets de Sa Majesté britannique en Amérique du Nord ».
Some days earlier, in e-mail exchanges relating to our concerns, Mr. Navarro-Genie, one of the directors, had referred to us as “third worldists”, comparing us to Robert Mugabe, and contrasting us to “Her Majesty's British North American subjects”.

Il est possible que les États-Unis vendent la Statue de la liberté ou le concept marketing de "pays où tout est possible" comme leur image de marque, mais jamais ils ne pourront se targuer de posséder un "star system" de génies de l'humanisme comparable à celui de l'Europe.
America may be able to sell the Statue of Liberty as a brand image or the marketing concept of the ‘land of opportunity’, yet it will never be able to lay claim to such a star-studded galaxy of human genius as Europe can.

La figure 2 compare le nombre de dépôts de demandes de brevets à l'OEB dans le secteur du génie génétique avec le nombre de brevets octroyés dans ce secteur pour la période de 1984 à 2000.
Fig. 2 compares the number of patent applications at the EPO in the genetic engineering sector to the number of granted patents in this sector for the 1984 to 2000 period.

Ce n'est en fait qu'une analyse comparative des aliments déjà existants à ceux nouvellement créés par le génie génétique.
It is the comparative analysis of a biotechnologically derived food and a conventional non-modified food.