De fait—et je dois dire qu'il s'agit d'une victoire pour la Saskatchewan—le génie créateur de la Commission du blé, c'est le type à Ottawa qui a dit que le fédéral n'a pas compétence pour faire cela à moins que nous déclarions qu'un silo à grain—un seul—est dans l'intérêt général du Canada, ce qui fait inscrire automatiquement la chose parmi les compétences fédérales selon l'article 91 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.
As a matter of fact—and I have to claim a Saskatchewan victory here—the genius behind the Wheat Board was the guy in Ottawa who said we don't have any federal jurisdiction to do this unless we declare a grain elevator—one—to be at work for the general advantage of Canada, which makes it federal automatically under section 91 of the BNA Act.
