Vertaling van "gélatineux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gélatineux
gelatinous

lichen gélatineux
gelatinous lichen

blanc gélatineux
whitewash

sédiment gélatineux
gelatinous sediment

polype gélatineux
gelatinous polyp

gélatineux
gelatinous | jellylike

blanc gélatineux
gelatinous white

agent hémostatique gélatineux
Gelatin haemostatic agent

revêtement de gélatine [ revêtement gélatineux ]
gelatin coat [ gelatin coating ]

loup à tête large | loup de mer bleu | loup gélatineux
blue sea cat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[N]. La gelée de (nom du fruit) doit être l’aliment gélatineux, exempt de graines et de pulpe, fabriqué avec le fruit nommé, le jus du fruit nommé, ou un concentré du jus du fruit nommé, par ébullition avec de l’eau et un agent édulcorant; elle doit renfermer au moins 62 pour cent de solides solubles dans l’eau, déterminés au réfractomètre, et elle peut renfermer
[S] (Naming the fruit) Jelly shall be the gelatinous food, free of seeds and pulp, made from the named fruit, the juice of the named fruit or a concentrate of the juice of the named fruit, which has been boiled with water and a sweetening ingredient, shall contain not less than 62 per cent water soluble solids as estimated by the refractometer and may contain

a) doit être l’aliment gélatineux, exempt de graines et de pulpe, fabriqué avec le fruit nommé, le jus du fruit nommé ou un concentré du jus du fruit nommé, par ébullition avec de l’eau et un agent édulcorant;
(a) shall be the gelatinous food, free of seeds and pulp, made from the named fruit, the juice of the named fruit or a concentrate of the juice of the named fruit, which has been boiled with water and a sweetening ingredient;

Le défi consiste à adapter les propriétés d'un produit essentiellement gélatineux qui doit pouvoir circuler à moins 9, à moins 10 et, si vous êtes à Edmonton, probablement à moins 35.
Our challenge is to accommodate those properties where we are dealing with essentially a semi-gel product, and it must still be able to flow at minus 9, minus 10, and if you are in Edmonton, probably minus 35 degrees.

La crise de l'ESB a eu pour conséquence que les règles en vigueur au Canada visant le traitement des MRS — les matières à risque spécifiées, ces petits bouts gélatineux qu'on soupçonne être responsables de la propagation de l'ESB — sont plus rigoureuses au Canada qu'aux États-Unis.
Some of the hangover from BSE is that the rules that we have in Canada for how you treat SRMs — which are the jiggly bits that are suspected of being able to spread BSE — are more onerous in Canada than the U.S. It is more costly to handle that product out of the back end of the plant, so there is a concern there.

La West Coast Reduction a dû dépenser deux millions de dollars, je pense, pour régler son seul problème de déchets gélatineux.
West Coast Reduction has had to spend I think $2 million trying to deal with just their stick water issue.