Traduction de «gélatine est préparée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

filtre en gélatine [ filtre de gélatine | filtre gélatine ]
gelatin filter [ gelatine filter ]

dynamite-gomme [ gélatine explosive | gomme | Gomme | gélatine détonante | gomme explosive ]
blasting gelatin

Bureau international technique des gélatines [ Bureau international des gélatines ]
Gelatine Manufacturers in Europe

gélatine alimentaire | gélatine
edible gelatine | gelatine

feuille de gélatine | gélatine
gelatine color medium | gelatine | gel

toile préparée pour la peinture
prepared painting canvas

poudre à lever préparée
prepared baking powder

position défensive préparée
prepared defensive position

Gelatin
Gelatin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Dans le cas où la viande préparée ou le sous-produit de viande préparée contient de la gélatine, cet ingrédient ne doit pas être pris en compte dans le calcul de la teneur totale en protéines de cet aliment.
(3) Where gelatin is an ingredient of a prepared meat or prepared meat by-product, that gelatin shall not be included when calculating the total protein content of the prepared meat or prepared meat by-product.

Les «Carnikavas nēģi» utilisées pour la cuisson sont fraîches et réfrigérées, la gelée est préparée à partir d’eau, de sel et de gélatine.
The ‘Carnikavas nēģi’ used for cooking may be fresh or refrigerated, and the aspic is prepared from water, salt and gelatine.

(8) considérant que la gélatine est préparée à partir d'os, de peaux de ruminants d'élevage et de gibier sauvage, de peaux de porcs et de volailles, de tendons et de peaux et arêtes de poissons; que l'abattage des bovins dans un abattoir dans de bonnes conditions d'hygiène et sous surveillance évite la contamination des peaux par des matières présentant des risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles; qu'il convient que ces matières premières proviennent d'animaux sains et soient traitées de manière hygiénique au cours des opérations de collecte, de transport, de stockage et de manipulation; que, pour garantir la traçabilité de ces matières premières, il convient d'exiger que les centres de collecte et tanneries comptant fournir ces matières soient autorisés et enregistrés; qu'il convient, en outre, d'établir un modèle de document commercial qui devrait accompagner ces matières premières lors du transport et au moment de la livraison dans les centres de collecte, les tanneries et les usines de transformation de gélatine;
(8) Whereas gelatine is prepared from bones, farmed ruminant and wild game hides and skins, pig and poultry skins, tendons and sinews and fish skins and bones; whereas supervided hygienic slaughtering of cattle in a slaughterhouse prevents contamination of hides with material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies; whereas it is appropriate that these raw materials originate from healthy animals and are dealt with hygienically when being collected, transported stored and handled; whereas in order to guarantee traceability of these raw materials it is appropriate to require collection centres and tanneries which intend to supply these materials ot be authorised and registered, whereas, furthermore, it is appropriate to lay down a model of commercial document which should accompany these raw materials during transportation a time of delivery in the collection centres and in the tanneries and in the gelatine processing plants;