Traduction de «géants économiques tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les jours, nous ressentons les conséquences de l’émergence de nouveaux géants économiques tels que la Chine, l’Inde ou d’autres nations.
But the speed at which it is now happening is extraordinary. We feel every day the impact of the emergence of new economic giants such as China, India and other nations.

Ferdinando Nelli Feroci a déclaré: «En comparaison avec des géants économiques tels que les États-Unis, l'Inde et la Chine, l'espace économique commun européen conserve des dimensions relativement restreintes et reste fragmenté.
Ferdinando Nelli Feroci, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "Compared to economic giants as the US, India and China, the European common economic space is still comparatively small, as well as fragmented.

Car le nouveau monde se compose non seulement de géants économiques tels que les États-Unis et l’Australie, mais également de pays émergents comme l’Afrique du Sud, le Chili et l’Argentine, pays dans lesquels les vins sont souvent produits dans des régions pauvres et délaissées.
Certainly, the New World consists not only of economic giants such as the United States and Australia but also of recently industrialised countries such as South Africa, Chile and Argentina, where the wines are often produced in poor, neglected areas.

L'émergence de nouveaux géants économiques tels que la Chine et l'Inde, met plus que jamais l'économie européenne à l'épreuve, tant en termes d'échanges commerciaux que d'investissements, de coûts de production, de technologie et d'énergie.
The emergence of new economic giants such as China and India puts the European economy to the test more than ever, in terms of trade, investment, technology, energy and production costs.

La croissance économique de géants tels que le Brésil, la Russie, l’Inde ou la Chine est un fait prévisible et, heureusement, irréfutable.
The economic growth of giants such as Brazil, Russia, India and China is a predictable and, fortunately, incontrovertible fact.

Encore une fois, un tel système, qui est basé sur des règles de droit, permettra aux plus petits partenaires commerciaux, comme le Canada, de se défendre plus efficacement contre le protectionnisme des géants économiques que sont, par exemple, l'Europe, le Japon ou les États-Unis.
Again, with such a system based on the rule of law, smaller trade partners, like Canada for example, will be able to better defend themselves against the protectionism favoured by the economic superpowers, including Europe, Japan and the United States.

Dans un tel système, les petites et moyennes économies ouvertes comme le Canada peuvent faire concurrence aux géants économiques du monde.
In this system, small and medium-sized open economies like Canada can hold their own against the economic giants of the world.