L’image entendait faire comprendre aux représentants politiques des différents États et de l’Europe que l’économie européenne est un géant empêtré dans les trop nombreux lacs et entrelacs que les industriels voient dans les excès de règlements, directives et lois qui les empêchent d’entrer pleinement en concurrence avec les économies étrangères.
The image was intended to convey to the political representatives of the individual States and Europe that the European economy is a giant held in the grip of too many traps and snares – as industrialists call the excessive amount of regulations, directives and laws which prevent them competing fully with external economies.
