Traduction de «gère le quotidien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal quotidien | quotidien
daily newspaper

quotidien grand public [ quotidien populaire | journal grand public quotidien ]
daily mainstream newspaper

Fédération internationale des quotidiens [ Fédération internationale catholique des quotidiens | Fédération internationale des quotidiens et périodiques catholiques | Fédération internationale des éditeurs de journaux catholiques | Commission permanente internationale des éditeurs et directeurs de journ ]
International Federation of Dailies [ International Catholic Federation of Dailies | International Federation of Catholic Dailies and Periodicals | Permanent International Commission of Editors of Catholic Newspapers ]

Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]
Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

score quotidien du Therapeutic Intervention Scoring System
Daily TISS score

moyen de transport quotidien | moyen de déplacement quotidien
commuting vehicle

Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique
Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki

transport quotidien en heures creuses
off-peak commuting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons constaté qu'au quotidien, ces offices ont adéquatement géré les impacts environnementaux des activités pétrogazières extracôtières, mais avec leurs partenaires fédéraux, ils doivent faire plus pour se préparer pour un déversement majeur de pétrole.
We noted that while the Canada-Nova Scotia and the Canada-Newfoundland and Labrador boards have adequately managed the day-to-day environmental impacts of offshore oil and gas activities, they and their federal partners need to do more to prepare for a major oil spill.

C'est le ministère qui gère le solde de caisse quotidien du gouvernement du Canada qui, au cours de l'année écoulée, s'est élevé en moyenne à 5,4 milliards de dollars détenus dans des comptes portant intérêt.
We manage the daily cash balances of the Government of Canada, which over the past year have been about $5.4 billion, which we keep in interest-bearing accounts.

Lorsque le commissaire a démissionné il y a environ un an et demi, le commissaire étant le président-directeur général qui gère la ligue au quotidien, je ne m'étais pas rendu compte que le président succède au commissaire, le cas échéant.
When the commissioner resigned about a year and a half ago, the commissioner being the full-time chief executive officer who runs the league on a day-to-day basis, I hadn't realized that the chairman succeeds to the office of commissioner in that event.

Le site est géré au quotidien par le bureau Europeana, hébergé par la Bibliothèque nationale des Pays-Bas.
The site is run by the Europeana office, hosted by the Dutch National Library.

Monsieur le Président, peu importe qui gère les activités quotidiennes de XL Foods, un solide système d’assurance de la salubrité des aliments établi par l'Agence canadienne d'inspection des aliments continuera de régir celles-ci au quotidien.
Mr. Speaker, regardless of who is managing the day-to-day operations of XL Foods, there will be a robust food safety system adjudicated by the CFIA on a day to day basis.

Le site est géré au quotidien par le bureau Europeana hébergé par la Bibliothèque nationale des Pays-Bas.
On a day-to-day basis the site is run by the Europeana office, hosted by the Dutch National Library.

Les risques opérationnels quotidiens, souvent définis comme les premiers 30 p. 100 de la marge de production, devraient être gérés par les producteurs.
Day-to-day business risk, often defined as the top 30% of margin coverage, should be managed by producers.

En réalité, il s'agit souvent de la personne qui gère la société au quotidien, autrement dit le gérant ou l'administrateur délégué, qui a obtenu le certificat d'aptitude professionnelle.
In reality it is often the person who is in charge of the day-to-day running of the partnership, in other words the director or managing director, who has obtained the certificate of professional competence.

Qui gère au quotidien dans les assemblées internationales, européennes, nationales, régionales et locales?
Who manages daily life in international, European, national, regional and local assemblies?

Face à ces tyrans, l’Union européenne veille : elle saura, elle qui est proche des gens et tellement soucieuse de leur bonheur qu’elle en gère le quotidien, promouvoir des droits nouveaux jusqu’ici inconnus ; elle saura, elle dont les fondations et le fonctionnement sont si démocratiques, créer cet État nouveau libéré de tout péché ; elle saura être ce guide incontesté menant tous ces adeptes vers des "lendemains qui chantent".
Faced with these tyrants, the European Union is keeping vigil: since it is close to the people, and so concerned with their happiness, that it manages their daily lives, it will know how to promote new and hitherto unknown rights; since its foundations and the way it works are so democratic, it will know how to create this new Europe freed of all sin; it will know how to be the undisputed guide that can lead all its followers towards ‘a brighter future’.