Vertaling van "gènes ajoutés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

gène de l'apolipoprotéine E4 | gène de l'apo E4 | allèle e4 du gène de l'apolipoprotéine E | gène apo E4 | variant 4 du gène apoE
apolipoprotein E4 gene | epsilon-4 allele of the apolipoprotein E gene | APOE-epsilon-4 allele | Apo E epsilon4 allele

gène morcelé | gène fragmenté | gène en morceaux | gène interrompu | gène discontinu
interrupted gene

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

gène PRNP | gène de la PrP | gène codant pour la protéine PrP | gène prp
PrP gene

restaurateur [ restaureur | gène de restauration | gène restaurateur | gène régénérateur | gène de restauration de la fertilité ]
restorer [ restorer gene | fertility restorer gene ]

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois donc pas la nécessité de toucher aux gènes nucléaires, mais il est peut-être justifié d'ajouter quelque chose aux gènes mitochondriaux dans certains cas.
So I see no need to tamper with nuclear genes, but there may be a place for supplementation of mitochondrial genes in some instances.

Tout ceci, ajouté à une bureaucratie excessive, gêne considérablement le flux des investissements dans l’économie du pays, y compris en provenance de l’Union européenne.
Together with the high level of bureaucracy, this significantly hampers the influx of investment into the country’s economy, including that from the European Union.

En ce qui a trait aux aliments génétiquement modifiés, nos scientifiques évaluent la façon dont les aliments ont été élaborés, ce qui comprend un examen approfondi des gènes ajoutés et de la source de ces gènes ainsi que des manipulations génétiques effectuées à l'échelle moléculaire.
In terms of genetically modified foods, our scientists consider how the food was developed, and include a careful review of the genes introduced and the source of those genes, while also considering the genetic manipulation at the molecular level.

Pour les matières premières issues du génie génétique, ces renseignements doivent être suffisamment détaillés notamment en ce qui concerne la description des cellules ou souches de départ, la construction du vecteur d'expression [nom, origine, fonction du réplicon, régulateur(s) du promoteur et autres éléments intervenant dans la régulation], le contrôle de la séquence d'ADN ou d'ARN réellement insérée, les séquences oligonucléotidiques du vecteur plasmidique intracellulaire, les plasmides servant à la cotransfection, les gènes ajoutés ou délétés, les propriétés biologiques de la construction finale et des gènes exprimés, le nombre de copies et la stabilité génétique.
For genetically engineered starting materials this information shall include details such as the description of the starting cells or strains, the construction of the expression vector (name, origin, function of the replicon, promoter enhancer and other regulator elements), control of the sequence of DNA or RNA effectively inserted, oligonucleotidic sequences of plasmid vector in cells, plasmid used for cotransfection, added or deleted genes, biological properties of the final construct and the genes expressed, copy number and genetic stability.

Le budget alloué - 600 millions d'euros - s'ajoute aux diverses initiatives qui, de Durban à ce jour, se sont succédé avec l'objectif de renforcer et d'améliorer l'efficacité de la lutte contre ces maladies, qui frappent majoritairement les pays en développement : je ne citerai que le Fonds mondial, institué à Gênes par le sommet du G8, et le programme d'action de la Communauté européenne.
The allocated budget – EUR 600 million – is in addition to the series of initiatives implemented since Durban which aim to strengthen and make more effective the fight against these diseases which chiefly affect developing countries: I will mention only the Global Fund, set up at the Genoa G8 summit, and the European Community action programme.

La déclaration conjointe publiée par le Conseil (Développement) et la Commission (à l'occasion de la 2 352 réunion du Conseil, en date du 31 mai 2001) salue le projet d'un fonds pour la santé mondiale destiné à combattre les maladies en question et précise que les contributions à un tel fonds devraient s'ajouter aux ressources existantes. Voilà donc une annonce fort bienvenue, tout comme l'engagement pris à Gênes par M. Prodi au sujet d'une contribution communautaire de 120 millions € à ce fonds pour l'année 2001.
The joint declaration of the Development Council and the Commission (2352 Council meeting, on 31 May 2001), which welcomed the proposal for a Global Health Fund to fight these diseases and stating that contributions to the Fund should be additional to existing resources, was therefore very welcome, as was President Prodi's commitment in Genoa of a EUR 120 million EU contribution to this Fund in 2001.

Pour ce qui est des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure, je suis saisie d'une demande du parti populaire européen et démocrates européens pour ajouter un cinquième point intitulé "Dépôt de brevets concernant les gènes humains".
As for the topical and urgent subjects of major importance, I have received a request from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to add a fifth item entitled ‘Patenting of Human Genes’.

en ajoutant après les mots «ne propose pas de mesures tangibles de création d'emplois» ce qui suit: «, comme une baisse des impôts permettant de créer des emplois de longue durée,»; et en ajoutant après les mots «en parsemant le Canada et le Québec de cadeaux électoraux» ce qui suit: «, ce qui, notamment, gêne le gouvernement dans ses efforts pour équilibrer le budget; ».
and by inserting after the words ``proposes no tangible job creation measures'' the following words: ``such as lower taxes to create long term jobs''; and by inserting after the words ``electoral gifts around Quebec and Canada'' the following words: ``which, among other things, hampers the government's ability to balance the budget''.

M. Millan a déclaré en commentaire : "Ces actions proposés pour Brême, Gênes, Groningue et Paisley, qui sont les dernières en date, viennent s'ajouter aux 17 projets pilotes déjà lancés depuis 1990.
Commenting on the decision, Mr Millan said: "These latest actions for Bremen, Genoa, Groningen and Paisley complement the 17 other pilot projects launched since 1990.

Je répète que nous en savons si peu sur la façon dont les gènes interagissent les uns avec les autres dans un corps qui fonctionne normalement qu'il me semblerait présomptueux de songer à ajouter des gènes supplémentaires à notre génome sans avoir à nous préoccuper des résultats éventuels.
Again, we know so little about how the genes we have interact with each other to give normal functioning that I think it's presumptuous of us to say that we could then add additional genes to that genome and not have to worry about the eventual outcomes.