Vertaling van "gâchis financier dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème financier
Financial problem

audit des états financiers
Financial audit

fusen-gachi [ victoire par forfait ]
fusen-gachi [ win by default | victory by forfeit ]

ippon gachi [ victoire aux points ]
ippon gachi [ complete win ]

ippon-gachi, victoire par points
complete win | ippon-gachi

sogo-gachi | victoire par combinaison
compound win | sogo-gachi

kiken-gachi | victoire par abandon
kiken-gachi | win by withdrawal

kiken-gachi [ victoire par abandon ]
kiken-gachi [ victory by submission | win by withdrawal ]

contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat à terme d'instrument financier | CATIF | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme sur instrument financier | CATIF | contrat financier à terme
financial futures contract | financial futures

contrat à terme sur instrument financier | future sur instrument financier | futur sur instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier
financial futures | financial future | financial futures contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi n'admet-il pas qu'il n'a pas la compétence nécessaire pour remettre de l'ordre dans son propre gâchis financier?
Why will he not admit that he does not have the competence to clean up his own financial mess?

Monsieur le Président, les sommets du G8 et du G20 devaient être une occasion pour le Canada de se présenter sous son meilleur jour, mais les conservateurs ont manqué cette occasion avec leur gâchis financier à 1 milliard de dollars, leurs dépenses partisanes et leur faux lac à 2 millions de dollars.
Mr. Speaker, the G8 and G20 summits were supposed to give Canada an opportunity to put its best face forward. Unfortunately, the Conservatives missed the boat with their billion-dollar muck-up, their partisan spending and their $2 million fake lake.

Monsieur le Président, il est temps que le gouvernement nous divulgue l'ampleur de ce gâchis financier, qui scandalise les Canadiens de toutes les allégeances politiques.
Mr. Speaker, it is time for the government to disclose the full extent of this huge waste of money, which Canadians of all political stripes find scandalous.

Même le député de Toronto-Centre a reconnu le gâchis financier de son gouvernement en déclarant: « J'admets avoir fait un déficit pendant la pire récession depuis les années 1930».
Even the member for Toronto Centre has acknowledged the fiscal havoc wrought by his government noting, “I'll admit I ran a deficit during the worst recession since the 1930s”.

– (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame Martínez Lozano, dans un récent article publié par le magazine Time, intitulé The New Sheriffs of Wall Street, il est dit qu’aux États-Unis, les femmes ne dirigent pas Wall Street, pas plus qu’on ne peut leur imputer la crise financière, mais qu’en revanche, face à la situation causée par l’absence de réglementation sur les marchés financiers, ce sont elles qui sont maintenant appelées sur le pont et désignées à des postes à responsabilités pour réparer le gâchis dont sont responsables leurs supérieurs de sexe masculin.
– (PT) Mr President, Commissioner, Mrs Martínez Lozano, in a recent article published in Time, entitled The New Sheriffs of Wall Street, it states that in the US, women do not run Wall Street, nor are they to blame for this financial crisis, but that, in the face of the situation brought about through the lack of regulation of financial market, it is they who are now being called upon and appointed to positions of leadership in order to clean up the mess caused by their male managers.

Aline Dirks, qui était son adjointe et qui l'accompagnait toujours dans ses déplacements, a été congédiée par Santé Canada pour le rôle qu'elle a joué dans ce gâchis financier.
Aline Dirks, who was his assistant and constant travelling companion, was fired by Health Canada for her role in the funding fiasco.