Traduction de «gâchis actuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre va-t-elle finir par reconnaître cet état de fait? Son gouvernement est responsable du gâchis actuel.
Her government is responsible for this mess.

Eh bien, cette gestion, elle est antisociale, elle se fait contre les territoires de l’Union européenne et elle génère aujourd’hui des gâchis énormes, comme on le voit actuellement chez Toyota, où il faut réviser des centaines de milliers de voitures.
Well, this kind of management is antisocial; it is working against the territories of the European Union and is creating an enormous mess, as we can see currently at Toyota, where hundreds of thousands of cars are having to be recalled.

C'est ce parti qui est responsable du gâchis actuel.
It was that party that got us into the mess that we are in today.

En effet, il me semble opportun de pouvoir offrir, dans le contexte actuel, une approche de libre choix, centrée sur les parcours individuels des salariés et sur leurs différents temps de vie, qui mettent parfois un terme à la retraite couperet pouvant être à l'origine d'un gâchis humain inestimable.
It seems to me that we should be able to offer, in the current context, an approach of free choice, based on employees’ individual careers and their various life stages, which sometimes require them to keep working past retirement age, as obligatory retirement can lead to an immeasurable waste of human resources.

En ce sens, il est particulièrement responsable du gâchis actuel qui va résulter de cette situation.
In that sense, he is particularly responsible for the mess that is going to result.

Reconnaissons une fois pour toutes que le gâchis actuel est attribuable au gouvernement libéral et à Pierre Elliott Trudeau.
Let us get that straight right now. The whole mess we are in right now is because of a Liberal government and Pierre Elliott Trudeau.

Le gouvernement aurait pu accepter la proposition du Parti réformiste et permettre le recours à un nouveau mécanisme de règlement, l'arbitrage des propositions finales, pour prévenir le gâchis actuel.
It could have accepted the advice of the Reform party and allowed a new settlement mechanism, the mechanism of final arbitration, to prevent this type of mess.