Traduction de «györgy matolcsy » (Français → Anglais) :

M. György MATOLCSY Ministre de l'économie nationale
Mr György MATOLCSY Minister for the National Economy

Je vous recommande tout d’abord de vous informer auprès de vos collègues de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement à propos du travail accompli par le ministre de l’économie nationale, György Matolcsy, parce que l’atmosphère qui a marqué l’audience d’hier était légèrement différente de ce que vous avez évoqué ici aujourd’hui.
First, I would like to ask you to inquire from your colleagues in the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs about the work of Minister for National Economy György Matolcsy, because the atmosphere in the hearing yesterday was slightly different from what you have talked about here today.

Le président de la BEI, M.Philippe Maystadt, qui a signé les contrats de financement aux côtés du ministre hongrois des finances, M. György Matolcsy, a commenté les opérations en ces termes : « Les prêts signés aujourd'hui doteront la Hongrie des ressources nécessaires pour financer sa contribution à la réalisation de projets prioritaires bénéficiant d’une aide au titre des Fonds de l’UE ; ils contribueront ainsi à doper la compétitivité du pays et à accroître l'absorption des ressources allouées par l'UE.
EIB President Mr Philippe Maystadt, who signed the loans together with Hungarian Minister for National Economy, Mr. György Matolcsy, commented: “The loans signed today will help to strengthen the competitiveness of Hungary and increase the country’s absorption of EU funds through providing resources to finance the Hungarian contribution to implement priority projects receiving support from these funds.

La lettre envoyée aujourd’hui au président du Conseil ECOFIN, le ministre György Matolcsy, en réponse à la lettre envoyée par le président de la commission ECON ce matin, a été écrite dans cet esprit, et je suis sûre que, avec l’opinion de la Commission, vous jugerez qu’il s’agit d’une réponse satisfaisante.
The letter sent today by the Chair of ECOFIN, Minister György Matolcsy, in reply to the letter sent by the Chair of ECON this morning, was written in this spirit, and I trust that, along with the Commission’s opinion, you will find it to be a satisfactory response.

- M. György MATOLCSY, ministre, ministcre des affaires économiques
- Mr György MATOLCSY, Minister, Ministry of Economic Affairs

15.00-15.35 Rencontre avec Dr. György Matolcsy, ministre de l'économie,
15.00-15.35 Meeting with Dr György Matolcsy, Minister for Economic Affairs