Le but de la plupart des initiatives de ce genre, qu'il s'agisse de conférences communautaires, ce qui nous vient de Nouvelle-Zélande et d'Australie, de cercles de guérison et même de certains cercles de détermination de la peine, est d'arriver à une entente, ou, dans le contexte des cercles de détermination de la peine, à une recommandation de sentence qui prévoit généralement un ensemble de conditions que les délinquants doivent respecter pour une période déterminée ou pendant le processus de guérison.
The purpose of most of these types of community-based initiatives, whether it is community conferencing, which comes to us from New Zealand and Australia, healing circles, even some sentencing circles, is to produce an agreement or, in the context of sentencing circles, a recommendation for sentence that usually encumbers the offender with a set of criteria that he or she must meet over the period of sentence or the healing process.
