Le ministre des Affaires municipales de l'époque à Québec, Guy Tardif, avait bloqué systématiquement le gouvernement fédéral dans sa tentative de transiger directement avec les municipalités.
The Quebec municipal affairs minister at the time, Guy Tardif, had systematically blocked the federal government's attempt to deal directly with the municipalities.
