Traduction de «guy st-julien monsieur » (Français → Anglais) :

M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, la députée a fait une très bonne intervention.
Mr. Guy St-Julien: Mr. Speaker, the member has made a very interesting comment.

M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, je pense que le député de Sherbrooke n'a pas compris.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, I believe the hon. member for Sherbrooke did not understand.

M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, je me suis abstenu sur les deux motions précédentes aujourd'hui.
Mr. Guy St-Julien: Mr. Speaker, I abstained from voting on the two previous motions today.

M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, mon collègue du Nouveau Parti démocratique a parlé de 1969 et de la province de Québec.
Mr. Guy St-Julien: Mr. Speaker, the NDP member told us about 1969 and made reference to the province of Quebec.

M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, une bonne journée on va parler du ministre des Finances du Québec qui a dit: «Le problème de la santé n'est pas une question d'argent».
Mr. Guy St-Julien: Mr. Speaker, one day people will talk about the Quebec minister of finance and his statement that “the health problem is not a matter of money”.