Vertaling van "guy paul morin pourrait écrire " (Frans → Engels) :

M. Rosenfeldt: Sénateur Gigantès, avec tout le respect que je vous dois, j'ai encore beaucoup de difficulté à accepter cette proposition parce que je ne comprends pas comment Guy Paul Morin pourrait écrire un livre sur le meurtre de Christine Jessop s'il ne l'a pas tuée.
Mr. Rosenfeldt: Senator Gigantès, with all due respect, I still have a difficult time with this because I do not understand how Guy Paul Morin could write about the murder of Christine Jessop if he did not murder her.

Je crois que le livre de Donald Marshall aurait été très semblable à celui que Guy Paul Morin pourrait écrire: «J'ai été condamné à tort et je passerai le reste de mes jours en prison pour un crime que je n'ai pas commis.
I think Donald Marshall's book would have been very similar to what Guy Paul Morin would write: " I have been wrongly convicted and I will spend the rest of my life in jail for a crime I did not commit.

Toutefois, si vous croyez que ce projet de loi a une portée trop vaste parce qu'il pourrait empêcher quelqu'un comme Kirk Makin d'écrire un livre sur l'affaire Guy Paul Morin, des modifications en ce sens pourraient être apportées.
However, if you find the bill is too broad in the sense that it might prevent people like Kirk Makin from writing a book about a Guy Paul Morin case, then amendments can be made to allow for that.

Plus récemment, dans l'affaire Guy Paul Morin, le procureur a insisté, à la barre des témoins, durant le premier jour de l'enquête, sur la culpabilité de Guy Paul Morin.
When we look at the latest one, the Guy Paul Morin case, the prosecutor, on the witness stand during her first day on the inquiry, insisted that Guy Paul Morin was guilty.

Le sénateur Gigantès: Le projet de loi, tel qu'il est libellé, pourrait s'appliquer à Guy Paul Morin.
Senator Gigantès: The way this bill is written, it could apply to Guy Paul Morin.