Traduction de «guy lauzon n'allez-vous » (Français → Anglais) :

M. Guy Lauzon: Vous allez allouer 400 000 $ à l'informatique.
Mr. Guy Lauzon: You're going to allocate $400,000 to computer systems.

M. Guy Lauzon: N'allez-vous pas formuler des recommandations?
Mr. Guy Lauzon: Again, would you not be making a recommendation?

[Traduction] M. Guy Lauzon: Ça ne sert à rien de.Nous aurions dû.Où allez-vous?
[English] Mr. Guy Lauzon: There's no point in.We should have.Where do you go?

M. Guy Lauzon: En clair, j'aimerais pouvoir dire, non seulement vous allez perdre votre emploi, mais ça va vous coûter 10 000 $, ou peu importe ce que sera cette sanction supplémentaire. De toute évidence, ce que nous savons maintenant était suffisant.
Mr. Guy Lauzon: To cut to the chase, I'd like to be able to say, not only are you going to lose your job, but it's going to cost you $10,000, or whatever that additional penalty is.

M. Guy Lauzon: Autrement dit, si je vous ai bien compris, monsieur le ministre, quand je vous ai posé la question à la Chambre il y a moins d'une demi-heure, vous avez reconnu que nous avons besoin d'un commissaire indépendant et vous m'avez dit que vous allez donc créer un poste de commissaire indépendant qui relèvera directement de la Chambre des communes et du Parlement.
Mr. Guy Lauzon: In other words, if I'm hearing you correctly, Mr. Minister, when I asked you in the House less than an hour ago, you agreed that we do need and you will set up an independent commissioner reporting directly to the House, to Parliament.