Traduction de «guy laliberté toutes » (Français → Anglais) :

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même sommes fiers d'offrir à Guy Laliberté toutes nos félicitations pour cet honneur qui lui est rendu.
My Bloc Québécois colleagues and I are proud to congratulate Guy Laliberté on this honour.

Je pense notamment au ministre du Patrimoine canadien qui, de passage à Tout le monde en parle, n'a pas été capable d'identifier Guy Laliberté, Félix Leclerc et Robert Lepage!
I am thinking particularly of the Minister of Canadian Heritage who, when he appeared on Tout le monde en parle, was unable to identify Guy Laliberté, Félix Leclerc and Robert Lepage.

Elles démontrent que la culture peut être extrêmement rentable. Pensons par exemple à M. Guy Laliberté, qui est devenu multi-milliardaire — pas millionnaire, mais milliardaire — 25 ans seulement après la fondation du Cirque du Soleil, tout en étant parti de rien et grâce à une subvention d'un budget discrétionnaire de René Lévesque.
Take, for example, Guy Laliberté, who became a multi-billionaire—billionaire, not millionaire— just 25 years after building Cirque du Soleil from scratch and with the help of a grant from René Lévesque's discretionary budget.

La volonté de Guy Laliberté de mettre sur pied cette fondation nous rappelle un grave problème, à savoir qu'au moins toutes les huit secondes, un enfant meurt parce qu'il n'a pas accès à de l'eau potable.
Guy Laliberté's desire to create this foundation reminds us of a serious problem: at least every eight seconds, a child dies because of lack of access to drinking water.

C'est avec une grande fierté que mes collègues du Bloc québécois et moi-même offrons toutes nos félicitations à Guy Laliberté.
On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I am very proud to offer my congratulations to Guy Laliberté.