Traduction de «guy giorno » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République coopérative du Guyana | Guyana [ GY; GUY | GY; GUY ]
Cooperative Republic of Guyana | Guyana [ GY; GUY | GY; GUY ]

chorée de Sydenham | chorée rhumatismale | danse de Saint Guy
chorea minor

chorée épidémique | danse de Saint Guy
choreomania

chorée | chorée de Sydenham | chorée rhumatismale | danse de Saint Guy
chorea

Pensionnat indien de Guy Hill
Guy Hill Indian Residential School

Complexe Guy-Favreau
Guy Favreau Complex

chorée | danse de Saint-Guy
chorea | St. Vitus dance

prix Jutra [ prix Guy-L'Écuyer ]
Jutra Award [ Prix Guy-L'Écuyer ]

danse de Saint-Guy
St Vitus dance

chorée | danse de Saint-Guy
chorea | Huntingdon's chorea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Guy Giorno, ancien chef de cabinet et conseiller de Mike Harris quand celui-ci était premier ministre de l'Ontario, a décrit le problème en ces termes: « Cela fonctionne ainsi: le titulaire de charge publique de haut rang qui part travailler pour une société sans but lucratif ou un partenariat et qui consacre 1 p. 100 de son temps à faire du lobbying serait couvert, tandis que ce ne serait pas le cas de la personne qui part travailler pour une personne morale et qui consacre 19,999 p. 100 de son temps à des activités de lobbying» (11:37) Ce n'est pas normal.
Guy Giorno, former Chief of Staff and Counsel to then-Premier of Ontario Mike Harris, described the problem in the bill as follows: " A senior public office holder who goes to a not-for-profit or a partnership and spends 1 per cent of his time lobbying would be covered [by the ban], whereas one who goes to work for a corporation and spends 19.999 per cent of his time lobbying would not be covered" (11:37) This is wrong.

Au cours de la journée, Guy Giorno, associé chez Fasken Martineau, a livré un témoignage extraordinaire.
That day, Guy Giorno, a partner at Fasken Martineau, delivered an extraordinary presentation.

Parce qu'il a fallu à peine une dizaine de minutes à Guy Giorno pour découvrir que Dimitri Soudas avait utilisé la base de données des conservateurs de manière injustifiée.
It is because Guy Giorno took a mere 10 minutes to find out that Dimitri Soudas had been using the Conservative database inappropriately.

Madame la Présidente, le 1 décembre, il faut être prudent parce que, il y a 300 ans, Guy Fawkes a tenté de faire exploser le parlement britannique et, la semaine dernière seulement, Guy Giorno a réussi à faire exploser le Parti conservateur.
Madam Speaker, beware of December 1, because 300 years ago Guy Fawkes tried to blow up the British parliament, but just this last week, Guy Giorno succeeded in blowing up the Conservative Party.

Guy Giorno, ancien chef de cabinet et conseiller de Mike Harris quand celui-ci était premier ministre de l'Ontario, a décrit le problème en ces termes: « Cela fonctionne ainsi: le titulaire de charge publique de haut rang qui part travailler pour une société sans but lucratif ou un partenariat et qui consacre 1 p. 100 de son temps à faire du lobbying serait couvert, tandis que ce ne serait pas le cas de la personne qui part travailler pour une personne morale et qui consacre 19,999 p. 100 de son temps à des activités de lobbying» (11:37) Ce n'est pas normal.
Guy Giorno, former Chief of Staff and Counsel to then-Premier of Ontario Mike Harris, described the problem in the bill as follows: " A senior public office holder who goes to a not-for-profit or a partnership and spends 1 per cent of his time lobbying would be covered [by the ban], whereas one who goes to work for a corporation and spends 19.999 per cent of his time lobbying would not be covered'. ' (11:37) This is wrong.