Vertaling van "guy côté madame " (Frans → Engels) :

Je ne doute pas qu'il retrouvera la confiance de ses électeurs et électrices (1805) M. Guy Côté: Madame la Présidente, naturellement, je rends la pareille à mon valeureux collègue de Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour et je le remercie de ses bons mots.
I have no doubt that he will be re-elected (1805) Mr. Guy Côté: Madam Speaker, of course, I wish the same to my valiant colleague from Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour and I thank him for his good words.

[Français] M. Guy Côté: Madame la Présidente, ce que je crois sincèrement, c'est que le gouvernement devrait mettre en place des mesures permettant que le plus grand nombre possible de gens puissent toucher des prestations d'assurance-emploi lorsque surviennent des pertes d'emploi.
[Translation] Mr. Guy Côté: Madam Speaker, I sincerely think that the government should take steps to allow as many people as possible to receive employment insurance benefits when they lose their jobs.

Pour sa part, la province a affirmé ne pas pouvoir financer cet équipement et, par conséquent, nous ne l'avons jamais reçu. Cette situation peut être directement attribuable à l'insuffisance du financement consenti par le gouvernement fédéral, problème qui n'est pas abordé dans le projet de loi (1125) [Français] M. Guy Côté: Madame la Présidente, mon collègue a très bien mentionné que suite au sous-financement des dernières années, les besoins des provinces et du Québec sont très importants.
The province said that it did not have the funding for that and consequently we never received the MRI. That can be directly attributed to the lack of funding by the federal government and that problem has not been addressed in the bill (1125) [Translation] Mr. Guy Côté: Madam Speaker, as my colleague has pointed out clearly, the underfunding in recent years has created very great needs in the provinces and in Quebec.

Ce sujet tient à coeur aux Canadiens et nous réalisons d'excellents progrès (1130) [Français] M. Guy Côté: Madame la Présidente, je vais être franc avec vous, au moment où on se parle, je n'ai pas les chiffres exacts, en termes de pourcentage, sur la contribution du gouvernement à ce moment-là.
This is an important issue to Canadians and we are making good progress on it (1130) [Translation] Mr. Guy Côté: Madam Speaker, to be honest, at this time, I do not have the exact figures, in terms of percentage, on the government's current contribution.

[Français] M. Guy Côté: Madame la Présidente, c'est le député d'en face qui devrait avoir honte de nous présenter cet argent comme un cadeau du fédéral.
[Translation] Mr. Guy Côté: Madam Speaker, the member opposite is the one who should be embarrassed at presenting this money as a gift from the federal government.