Traduction de «gustavson avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

déficience intellectuelle sévère liée à l'X type Gustavson
Severe X-linked intellectual disability Gustavson type

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaylen Duncan, de l'ACTI, et John Gustavson, de l'Association canadienne de marketing, ont tous deux parlé devant le comité des longues négociations qu'avait nécessité la rédaction de la norme canadienne et de l'équilibre délicat atteint alors.
Gaylen Duncan of ITAC and John Gustavson of the Canadian Marketing Association both spoke before this committee of the lengthy negotiations and the delicate balance that was achieved during the crafting of the Canadian standard.

Comme vous vous en souvenez, monsieur Gustavson, le ministre des Finances avait déjà émis ces lignes directrices sur les prix toutes taxes comprises et d'après ce que vous avez déclaré tout à l'heure, il semble que ces lignes directrices relatives aux catalogues nationaux ne s'appliquent plus.
Mr. Gustavson, as you will recall, the Minister of Finance issued these guidelines on tax-in pricing originally, and from your evidence earlier this afternoon, it appeared that perhaps these national catalogue guidelines are no longer on the table.

M. Gagliano a nié avoir fait une telle promesse, mais M. Gustavson avait confirmé, pas plus tard que samedi dans le Globe and Mail, que M. Gagliano avait effectivement promis cela.
Mr. Gagliano has denied that he promised to legislate postal workers back to work, but Mr. Gustavson has confirmed, as recently as in Saturday's Globe and Mail, that Mr. Gagliano made this promise.

John Gustavson, le président de l'ACMD, a affirmé dans une note de service que le ministre responsable de la Société canadienne des postes avait promis de présenter une loi de retour au travail advenant une grève.
John Gustavson, president of the CDMA, said in a memo that the minister responsible for Canada Post promised to introduce back-to-work legislation in the event of a strike.