Traduction de «guité soit invité » (Français → Anglais) :

Que Charles Guité soit invité à comparaître devant le Comité le jeudi 25 mars 2004 à 9 heures.
That Charles Guité be invited to appear before the Committee on Thursday, March 25, 2004 at 9:00 a.m.

Je fais ma seconde intervention à titre informatif, au sujet de la motion « Que Charles Guité soit invité à comparaître devant le Comité le jeudi 25 mars 2004 à 9 heures».
Number two, this is for your information about the item “That Charles Guité be invited to appear before the Committee on Thursday, March 25, 2004 at 9:00 a.m”.

Que Charles Guité soit invité à comparaître devant le comité le jeudi 25 mars 2004 à 9 heures.
That Charles Guité be invited to appear before the Committee on Thursday, March 25, 2004 at 9:00 a.m.

Si aucun d'entre nous autour de cette table n'a quoi que ce soit à cacher, que nous voulons éclaircir la question et que nous nous sentons plus à l'aise de convoquer M. Guité à nouveau, la solution la plus honorable est de l'inviter à venir clarifier les choses.
If none of us around the table has anything to hide, if we want to clarify the situation and would be OK with calling Mr. Guité in again, the most honourable solution is to invite him back to clarify things.