Vertaling van "guité a versé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tomber des cordes [ pleuvoir à verse | pleuvoir à torrents | pleuvoir à boire debout | tomber des hallebardes ]
rain cats and dogs [ pour ]

paiement forfaitaire versé à titre de prime à la signature [ paiement forfaitaire devant être versé à titre de prime à la signature ]
lump sum signing bonus

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

verse à minerai | verse
ore stockpile

dividende non versé
unpaid dividend

capital souscrit non versé
subscribed capital unpaid

capital souscrit, appelé mais non versé
subscribed capital called but not paid

résistance à la verse
lodging resistance | straw strength | resiliency | stand ability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chuck Guité a versé 2,3 millions de dollars pour les Jeux panaméricains en 1999.
Chuck Guité delivered $2.3 million to the Pan Am Games in 1999.

Chuck Guité a suivi les directives de David Dingwall. Jacques Corriveau a reçu 35 millions de dollars de commandites et il a versé des pots-de-vin au Parti libéral.
Guité followed Dingwall's instructions and Corriveau went on to receive $35 million in sponsorship grants and delivered kickbacks to the Liberal Party.

Chuck Guité a dit dans son témoignage que le premier ministre était intervenu dans la passation de certains contrats, et nous savons que des fonds ont bel et bien été versés à Vickers & Benson.
Chuck Guité testified that the Prime Minister interfered in contracts and we know that money did flow to Vickers & Benson.

Étant donné que la firme de M. Guité a versé la quatrième contribution en importance à la campagne pour la réélection du ministre actuel, celui-ci se retirera-t-il de ce dossier très délicat?
In light of the fact that Mr. Guité's company was the fourth largest corporate contributor to the current minister's re-election campaign, will the minister excuse himself from the handling of this very sensitive file?

Mme Judy Wasylycia-Leis: Une autre chose que M. Chuck Guité a dite, et que j'ai trouvée tout à fait incroyable, concerne les prix d'appel en ce qui a trait aux paiements versés aux agences de publicité.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Something else that Chuck Guité said that I found quite incredible was on the business of loss leaders with respect to payments to ad agencies.