Vertaling van "guité a pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

médicament non pris : incommode
Drug not taken - inconvenient

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

pris à | ramassé à | enlevé à
taken at

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque M. Guité a pris sa retraite, M. Tremblay est devenu directeur général suppléant de la DGSCC et je suis devenu chef de cabinet du ministre, vers le mois de septembre 1999.
When Mr. Guité retired, Mr. Tremblay became acting executive director of CCSB and I became chief of staff to the minister, around September 1999.

Est-ce que M. Guité a pris de plus longues vacances de deux ou trois semaines?
Did Mr. Guité ever take a prolonged vacation of two to three weeks?

Monsieur Boulay, je vous invite à remonter à septembre 1999, quand M. Chuck Guité a pris sa retraite et M. Pierre Tremblay l'a remplacé à la direction du Programme de commandites.
Mr. Boulay, I'd like to take your mind back to September of 1999, when Mr. Chuck Guité retired and Mr. Pierre Tremblay took over the directorship of the sponsorship program.

M. Walsh a dit clairement que nous devions accepter l'engagement que M. Guité a pris de venir témoigner les 22 et 23 avril.
Mr. Walsh has pointed out clearly that we have to accept Mr. Guité's commitment to be here on April 22 and 23.

C'est vers 1990 que Chuck Guité a pris la direction du groupe de gestion de la publicité.
Sometime around 1990, Chuck Guité became head of the advertising management group.