Vertaling van "guise d’exemple lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En guise d’exemple, lorsque l’UE décide de prendre des mesures visant à mieux protéger la santé humaine et l’environnement contre les risques liés aux substances chimiques, elle adopte un règlement en la matière.
For example, when the EU decided to take action to better protect human health and the environment against the risks associated with chemical substances, it adopted a regulation on this issue.

Simplement en guise d'exemple, j'ai demandé s'il était plus compliqué, lorsqu'on restaure un phare, de le peindre en rouge et blanc, comme il est normalement censé être, ou rose et bleu.
As a simple example, I asked whether when restoring a lighthouse it is more complicated to paint the lighthouse white and red, like it is supposed to be normally, or pink and blue.

En guise d'exemple de ce qui peut se produire lorsqu'une menace potentielle n'est pas cernée et analysée comme il convient, songeons tout simplement à la grande panne d'électricité de 2003.
As an example of what may occur when a potential threat is not properly identified and analyzed, just looked back to that great blackout of 2003.

Il me fera plaisir de vous fournir toute l'information. M. Louis Plamondon: Tout à l'heure, lorsque vous avez répondu au député conservateur, vous avez donné, en guise d'exemple, un cas où vous êtes intervenue pour conseiller la GRC au sujet d'un individu qui avait un problème médical.
It would be a pleasure to provide you with all the information— Mr. Louis Plamondon: Earlier, when you were replying to a question from a Conservative member, you gave the example of a case where you advised the RCMP regarding an individual who had a medical problem.

À cet égard, l’objectif premier n’est pas d’améliorer les conditions de travail pour les enfants, mais de les sortir du lieu de travail une fois pour toutes lorsqu’ils ne sont pas en âge de travailler. En outre, il convient de promouvoir la couverture de la sécurité sociale et plus particulièrement, des allocations familiales aux parents ou aux personnes responsables de ces enfants (les grands-parents, par exemple) qui sont soit inconditionnelles, soit liées à une scolarisation. Il convient également de mettre l’accent sur l’emploi de jeunes en guise d’alternative au travail des enfants.
Moreover, social protection coverage and in particular child benefits to parents or to those in charge of the children (such as grand parents) that are either unconditional or conditional related to attending school should be promoted, as well as youth employment as an alternative to child labour.

En guise d'exemple, à ce moment-ci, je mentionnerai la façon de faire des policiers lorsqu'ils travaillent sur un dossier impliquant un jeune contrevenant: la façon dont ils interrogent le jeune, la façon dont ils se présentent à lui, la façon dont ils traitent le jeune au poste de police, etc.
As an example, I would mention the approach taken by police officers when working on a youth offender file: the way that they question the youth, the way that they present themselves to the youth, the way that they deal with the young person at the police station, etc.

Cela peut être assez technique; nous vous ferons un rappel au besoin. Lorsque j'aurai terminé mon exposé, je céderai la parole à Mme Santiago, qui vous parlera du Budget supplémentaire des dépenses de Transports Canada pour vous donner un aperçu de ce qu'il contient, en guise d'exemple.
When I'm finished the presentation, I will turn to Ms. Santiago, and she will walk you through the supplementary estimates for Transport Canada, just to give you a quick sense of what's in there as an example.