Vertaling van "guise de ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire
land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage

ligne de fonction | ligne de jonction | ligne interautomatique | ligne interstandard | ligne interstandards | ligne privée
inter PBX line | interswitchboard line | inter-switchboard line | tie trunk | tie-line | TL [Abbr.]

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

descendance en ligne collatérale | hérédité en ligne collatérale | succession en ligne collatérale | succession héréditaire en ligne collatérale | transmission héréditaire en ligne collatérale
collateral descent

en guise de service seulement
for convenience only

n'en faire qu'à sa guise
be a law unto himself

données utilisées en guise de dénominateur
denominator data

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

ligne de crédit de substitution | ligne de substitution | ligne de crédit de protection | ligne de protection | ligne de crédit de soutien | ligne de soutien | ligne de crédit de garantie | ligne de garantie
backup line of credit

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de continuer à soutenir les discussions à travers l'Europe et en guise de résultat concret du projet, la Commission européenne captera toutes les idées, tous les documents écrits et tout le matériel audiovisuel produits par les jeunes et les placera dans une boîte à outils en ligne.
To keep supporting discussions across Europe and as a concrete result of the project, the European Commission will capture all the ideas, written and audio-visual materials produced by young people in an online toolkit.

En guise de conclusion, la Commission estime que le Royaume-Uni a à présent démontré que l'augmentation substantielle des coûts de production due à l'AGL n'aurait pu être répercutée sans provoquer d'importantes baisses des ventes et que la condition de compatibilité visée au point 158 c) des lignes directrices de 2008 est satisfaite.
To conclude, the Commission finds that the United Kingdom has now shown that the significant increase of the production costs due to the AGL could not have been passed on without important sales reductions and that the compatibility condition provided by point 158(c) of the 2008 Environmental Aid Guidelines is met.

Et en guise de ligne directrice, il faut donner au cabinet du ministre un avis précédant de six mois la fin d'une nomination à temps plein et de trois mois la fin d'une nomination à temps partiel, ainsi qu'un processus de communication des nominations.
And the guidance to ministers' offices is, as they set out, six months before expiry of a full-time appointment, three months before expiry of a part-time appointment, and also a process for communication in the event of appointments.

M. Dalli a ajouté en guise de conclusion: «J’invite tous les intéressés, y compris les citoyens, à participer à cette consultation en ligne».
To conclude: "I invite all interested parties, including citizens, to participate to this on-line consultation".

Je voudrais, en guise de conclusion, remercier le Parlement pour le travail effectué sur ces lignes directrices et l’assurer de la prise en considération de ce travail.
I should like, by way of conclusion, to thank Parliament for its work on these guidelines and to assure it that this work will be taken into account.

En même temps, outre l’indépendance de choix, les États membres ont besoin, en guise de ligne directrice, de mieux identifier les méthodes d’intervention principalement dans les infrastructures, voire dans les programmes.
At the same time, however, apart from independence of choice, what the Member States need as a guideline is to determine better the methods of intervention mainly in infrastructures if not in programmes.

outre les crédits affectés au MIT, 12 millions d'EUR ont été alloués par la Commission au titre de la ligne budgétaire 19 08 02 01 (MEDA) au cabinet du Président de l'Autorité palestinienne, en guise de contribution à l'assistance technique et au renforcement des institutions:
in addition to the TIM, EUR 12 million have been allocated from the MEDA budget line 19 08 02 01 by the Commission to the Office of the President of the Palestinian Authority, for technical assistance and capacity building,

En guise de préparation à la conférence, la Commission a lancé sur Internet un site consacré à la fiscalité des entreprises en Union européenne, comportant notamment un forum de discussion en ligne permettant à chacun de s'exprimer sur la question.
To prepare for the conference, the Commission has launched a web-site on company taxation in the EU which includes an online discussion forum to allow the public to contribute their views on this subject.

6. Invite les États membres à établir dans la région des Balkans occidentaux, d'ici au 30 juin 2001, en guise de première mesure pour mettre en œuvre les conclusions du Conseil et l'action commune, un réseau entre les officiers de liaison nationaux déjà présents ou dont le détachement est prévu, conformément aux lignes directrices figurant à l'annexe des présentes conclusions.
Invites Member States, as a first step towards the realisation of the conclusions of the Council and the Joint Action, to create, by 30 June 2001, a network of existing and planned national liaison officers in the Western Balkan region, in accordance with the guidelines annexed to these conclusions.

Non seulement ces mots du paragraphe a) des lignes directrices sont-ils insatisfaisants, mais ils figurent dans des lignes directrices que le gouvernement peut, à sa guise, modifier ou supprimer en tout temps.
Not only are these words in subsection (a) of the guidelines not nearly good enough, but they are contained in a guideline which, at the government's whim, could be amended or deleted at any time.