Vertaling van "guise d'introduction cela démontre assez clairement " (Frans → Engels) :

En guise d'introduction, cela démontre assez clairement qu'à l'intérieur des communautés autochtones, pour obtenir des services financiers et bancaires, il y a encore beaucoup de chemin à faire de façon à régler tous les problèmes.
This is a fairly accurate picture of the prevailing situation in aboriginal communities and of the challenges entrepreneurs face when they try to obtain financial and banking services. Much remains to be done to resolve all of these problems.

Votre exemple est assez habile, mais il faut faire attention. Vous parlez d'un écrit qui ne blesse personne, mais une photo pornographique démontrant clairement l'abus d'un enfant sur Internet, théoriquement, cela ne blesse personne, est-ce admissible?
Your example is quite good, but you have to be careful, you are talking about written material that harms no one, but a pornographic photograph clearly showing the abuse of a child on the Internet, theoretically, that harms no one, is that acceptable?

Cela démontre clairement que notre présentation, finalement, est une photographie assez réaliste des événements.
This clearly shows that, after all, our presentation paints a pretty realistic picture of the events.

Toutefois, s'il cible le secteur où l'on a clairement démontré qu'il n'y avait pas assez de disponibilité, alors cela pourrait peut-être marcher.
If it's targeted to where there's a clearly demonstrated lack of availability, I think it is more likely that it will take shape.

Cela démontre assez clairement que la dynamique de production qui s'est développée dans l'Ouest donne de bons résultats, ce qui fait en sorte qu'ici on achète ce boeuf-là.
It is pretty clear that the production dynamic that has developed in the West is yielding good results, which means that we buy beef from them.