Vertaling van "guinée n’avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guinée-Bissau [ Guinée portugaise | République de Guinée-Bissau ]
Guinea-Bissau [ Portuguese Guinea | Republic of Guinea-Bissau ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau
Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau

la Guinée équatoriale | la République de Guinée équatoriale
Equatorial Guinea | Republic of Equatorial Guinea

Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau
Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau

Guinée équatoriale [ République de Guinée équatoriale ]
Equatorial Guinea [ Republic of Equatorial Guinea ]

Guinée [ République de Guinée ]
Guinea [ Republic of Guinea ]

République de Guinée
Guinea Republic

Guinée-Bissau
Guinea-Bissau

Infection [dracontiase] (à):Dracunculus medinensis | ver de Guinée
Guinea worm infection Infection due to Dracunculus medinensis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des informations recueillies au cours de la mission effectuée en mai 2011, les services de la Commission ont montré que la Guinée n’avait pas pris les mesures appropriées pour prévenir, détecter et sanctionner les activités de pêche INN récurrentes menées par les navires de pêche pêchant dans ses eaux.
On the basis of information collected during the mission it conducted in May 2011, the Commission revealed that Guinea did not take appropriate measures for preventing, detecting and sanctioning recurrent IUU fishing activities carried out by fishing vessels operating in its waters.

Dans la même lettre, la CICTA a mis en évidence le fait que la Guinée n’avait pas fourni toutes les données nécessaires, et des informations comme le rapport annuel, les tableaux de conformité, les données relatives à la tâche I (statistiques relatives à la flotte) et à la tâche II (taille des captures), les informations relatives aux mesures de gestion pour les grands palangriers thoniers, le rapport sur les mesures internes pour les navires de plus de 20 mètres de long, n’avaient pas été transmises au secrétariat de la CICTA.
In the same letter ICCAT highlighted that Guinea had not provided all the necessary data and information such as the annual report, the compliance tables, data on Task I (statistics referring to fleet) and Task II (catches size), information related to management measures for large-scale longline tuna vessels, the report on internal measures for vessels of more than 20 meters in length, had not been transmitted to the ICCAT Secretariat.

Suite au coup d'état de décembre 2008, la coopération avec la Guinée avait été suspendue (à l'exception de l'aide humanitaire et d'urgence, des appuis directs aux populations et des mesures d'accompagnement de la transition démocratique).
Cooperation with Guinea had been suspended following the coup in December 2008 (except for humanitarian and emergency aid, direct assistance to the population and measures to accompany the democratic transition).

La mission avait pour objet de vérifier les informations notifiées par la Guinée à la Commission portant sur les mécanismes de la Guinée destinés à la mise en œuvre, au contrôle et à l’application des lois, des réglementations et des mesures de conservation et de gestion auxquelles sont soumis ses navires de pêche, les mesures prises par la Guinée en vue de satisfaire aux obligations qui lui incombent dans le cadre de la lutte contre la pêche INN et de satisfaire aux exigences et aux points ayant trait à la mise en œuvre du système de certification des captures de l’Union.
The mission sought to verify information notified by Guinea to the Commission concerning Guinea’s arrangements for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by its fishing vessels, measures taken by Guinea in order to implement its obligations in the fight against IUU fishing and to fulfil its requirements and points pertaining to the implementation of the catch certification scheme of the Union.

Le navire a effectué des transbordements non autorisés dans les eaux de la ZEE de la République de Guinée Bissau (la Guinée-Bissau) et a reçu du poisson capturé par des navires dans les eaux pour lesquelles la République du Liberia (le Liberia) avait imposé des mesures particulières de conservation et de gestion, en violation de ces mesures.
The vessel conducted non-authorised transhipments in the EEZ waters of the Republic of Guinea-Bissau (Guinea-Bissau) and received fish caught by vessels in waters for which the Republic of Liberia (Liberia) had imposed specific conservation and management measures in contravention of those measures.

À la suite du coup d'État militaire perpétré le 23 décembre 2008, l'UE avait suspendu partiellement la coopération au développement avec la Guinée.
Following the military coup on 23 December 2008, the EU partially suspended development cooperation with Guinea.

Suite au coup d'état militaire avait eu lieu en Guinée le 23 décembre 2008, l'Union européenne avait adopté des mesures appropriées suspendant partiellement la coopération au développement.
Following the military coup that took place in Guinea on 23 December 2008, the European Union had adopted appropriate measures partially suspending development cooperation.

Il m'avait en quelque sorte convaincu de venir parce qu'il y avait un pays qu'il n'avait jamais visité, que j'ai appelé la Guinée espagnole, mais qui s'appelle aujourd'hui la Guinée équatoriale.
He kind of got me into this because there was a country that he had not visited, which I referred to as Spanish Guinea, but which is actually now called Equatorial Guinea.

La Guinée équatoriale a fait l’objet d’un tel audit du programme universel d’évaluation de la surveillance de la sécurité (audit USOAP) en mai 2001, et il ressort du rapport d'audit (18) que la direction générale de l'aviation civile n'avait pas, au moment de l'audit, la capacité d’exercer une surveillance adéquate de ses compagnies aériennes et d’assurer qu’elles étaient exploitées conformément aux normes de l’OACI.
Such a USOAP audit of Equatorial Guinea took place in May 2001 whereby the audit report (18) indicated that the Civil Aviation Authority did not, at the time of the audit, have the ability to provide adequate oversight to its airlines and ensure that they operate in accordance with ICAO standards.

Le vice-président Marin a noté avec satisfaction que le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée avait toujours l'intention de coopérer avec ses autres partenaires du Pacifique Sud.
- 2 - Vice-President Marin noted with satisfaction the Papua New Guinea Government's continued commitment to regional cooperation with its other South Pacific partners.