Traduction de «guimond veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois, sur ma liste, le nom de Mme Picard ou bien M. Guimond veut parler d'abord?
On my list for debate I have Madame Picard, or are we going to Monsieur Guimond?

À mon avis, ce que M. Guimond veut dire, c'est que nous avons aussi le droit d'utiliser la langue de notre choix.
I think this is Monsieur Guimond's point, that we also have the right to speak whichever language we prefer.

Je crois que M. Guimond veut aborder de nouveau le problème de l'unilinguisme.
I believe Mr. Guimond wants the problem of unilingual offices to be addressed one again.

[Traduction] La présidente: M. Guimond veut la parole et auparavant, André, pourriez-vous nous donner le résultat si cette section de Manicouagan est rajoutée?
[English] The Chair: I have Mr. Guimond seeking to speak, but before that, André, can you tell us what will happen if we add that section of Manicouagan?

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, le ministre peut-il s'engager à ce qu'aucun nouveau permis de transport aérien ne soit donné à un transporteur régional, comme au nouveau transporteur qu'Air Canada veut établir à Hamilton, par exemple, avant que la situation pénible dans laquelle se retrouve InterCanadien ne soit réglée?
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, can the minister make a commitment not to issue any new licences to regional carriers, such as the new one Air Canada wants to set up in Hamilton, before the unfortunate situation with InterCanadian is settled?