Traduction de «guimond selon laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
declaration of termination

doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur
estoppel

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

souscrire à l'affirmation selon laquelle
be satisfied with the argument that

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, bien que je reconnaisse le fait que nous avons tous subi des désagréments lors de cette journée, et que certains ont été plus contrariés que d'autres, je ne suis pas certain de souscrire à la déclaration de M. Guimond selon laquelle notre travail doit toujours s'effectuer sans entrave et selon laquelle la décision d'interdire l'accès constitue l'outrage ultime au Parlement qui bafoue notre privilège parlementaire.
Therefore, while I recognize that all of us faced some inconvenience that day, some more than others, I'm not sure I go along with Mr. Guimond's statement when he says our work has to be completely unfettered at all times; that denying access is the ultimate contempt of Parliament, against our parliamentary privilege.

Voici la condition selon laquelle nous envisagerons la possibilité d'appuyer la suggestion de M. Guimond.
That is the condition upon which we would consider supporting Mr. Guimond's suggestion.

M. Michel Guimond: Madame Carbonneau, vous avez mentionné un peu plus tôt que l'information selon laquelle les députés avaient différents moyens de s'identifier avait été transmise.
Mr. Michel Guimond: Ms. Carbonneau, you mentioned earlier that information regarding the different means of identifying members of Parliament had been passed on.

M. Michel Guimond: Monsieur Yussuff, je veux vous dire dès le départ que je suis entièrement d'accord sur votre proposition selon laquelle le contrôle canadien nécessite la restriction de la participation de tout actionnaire à 10 p. 100 des actions et la propriété étrangère à 25 p. 100. Cela correspond entièrement à ma vision et à celle de mon parti.
Mr. Michel Guimond: Mr. Yussuff, I want to begin by saying that I fully agree with your proposal that Canadian control means that no shareholder can be allowed to own more than 10% of the shares and that foreign ownership must be limited to 25%. That is fully in line with my own thinking and with that of my party.