Vertaling van "guimond a tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

il y a une fin à tout [ tout a une fin ]
there is an end to everything [ everything has an end ]

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Guimond: En tout respect pour M. Keyes, il s'agit de la création d'une nouvelle entité, une nouvelle société de la Couronne avec des êtres humains qui y travaillent.
Mr. Michel Guimond: With all due respect for Mr. Keyes, we're talking about the creation of a new entity, a new Crown corporation with human beings who work there.

M. Michel Guimond: En tout cas, quel est le rôle du Bureau de la concurrence?
Mr. Michel Guimond: In any event, what is the Competition Bureau's role here?

M. Michel Guimond: De toute façon, ils sont à notre service. Même si cela leur complique la vie, ils le feront.
Mr. Michel Guimond: In any event, they are there to serve us, even if we do make life difficult for them.

M. Stan Keyes: M. Guimond a tout à fait raison, monsieur le président. Il arrivait que des organismes déposent un mémoire dans une seule langue officielle.
Mr. Stan Keyes: Mr. Guimond is absolutely right, Mr. Chairman, where we run into instances where organizations have come forward with their presentation in only one of the official languages.

M. Michel Guimond: De toute façon, avant de déposer notre rapport, on va regarder tout cela.
Mr. Michel Guimond: In any case, before we table our report, we will look at all of that.