Traduction de «guillotine présentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cisaille à guillotine | cisaille-guillotine | cisaille guillotine | cisailles-guillotines | cisaille à lames | cisaille d'équarrisage
squaring shear | guillotine shear | resquaring shear | guillotine shears

ouvrier au massicot | ouvrière au massicot | fendeur de bobine | fendeuse de bobine | fendeur de rouleau | fendeuse de rouleau | manœuvre au massicot | ouvrier à la guillotine | ouvrière à la guillotine | manœuvre à la guillotine | préposé à la guillotine
guillotine operator | labourer - guillotine

rupture en guillotine | double rupture en guillotine | rupture guillotine avec déboîtement
double-ended pipe rupture | double ended pipe rupture | double-ended pipe break | double end guillotine rupture

demande présentée | pétition présentée
petition presented

robinet-vanne à guillotine | vanne à glissière | vanne à guillotine | vanne à portage parallèle à obturateur monobloc
one-piece obturator parallel-slide gate valve

guillotine | guillotine d'abattage
guillotine shear | guillotine type-felling shear | guillotine type-shear

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

demande d'asile présentée à la frontière
application for asylum at the border

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidence du Sénat n'a pas le pouvoir, en vertu du Règlement ou de la constitution du Sénat, de faire une telle chose, particulièrement la contrainte du Sénat d'accepter une motion imposant la guillotine présentée par un sénateur à titre individuel, une motion qui ne peut être correctement proposée que par un ministre, et, en outre, d'accepter cette motion imposant la guillotine en combinaison avec une motion de clôture présentée avant.
The Senate Speaker is given no power by the Senate's rules or by the Senate's constitution to do such things, particularly the compulsion of the Senate to accept a guillotine motion from a private member, a motion that can only be properly moved by a minister of the Crown, and, further, to accept this guillotine motion in combination with a closure motion, being the previous question.

Le sénateur estime que le Règlement du Sénat ne prévoit pas la possibilité qu'un sénateur puisse présenter une motion de clôture ou de guillotine ou que de telles motions puissent être présentées relativement à un projet de loi d'initiative parlementaire.
It is the Senator's position that the Rules of the Senate do not provide any opportunity for any closure or guillotine motion to be moved by a private member or on a private member's bill.

Le sénateur Cools a indiqué que l'erreur est dans le résumé de sa position figurant au premier paragraphe de la décision, où l'on peut lire que « le sénateur estime que le Règlement du Sénat ne prévoit pas la possibilité qu'un sénateur puisse présenter une motion de clôture ou de guillotine ou que de telles motions puissent être présentées relativement à un projet de loi d'initiative parlementaire ».
According to Senator Cools, the error is in the summary of her position stated in the first paragraph of the ruling. It states that: " It is the Senator's position that the Rules of the Senate do not provide any opportunity for any closure or guillotine motion to be moved by a private member or on a private member's bill'.

Au lieu de laisser des législateurs comme nous prendre en compte ce que les Canadiens pensent de ce projet de loi omnibus sur la criminalité, et de nous permettre d'en débattre, le gouvernement a sorti la guillotine en imposant une motion d'attribution de temps, présentée par le sénateur Carignan.
Instead of allowing us, as legislators, an opportunity to consider and debate what Canadians are telling us about the omnibus crime bill, the government, through Senator Carignan's time allocation motion, has brought in the guillotine.