Vertaling van "guidé par quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]
guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]

missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]
guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a donné lieu à un certain nombre d'initiatives conjointes : les manifestations européennes d'ouverture et de clôture, qui ont eu lieu à Lund et à Bruxelles (organisées respectivement par la présidence suédoise et la présidence belge) ; la semaine européenne pour l'apprentissage des langues par les adultes (du 5 au 11 mai 2001) et la journée européenne des langues (26 septembre 2001) ; la publication d'un guide destiné à l'apprentissage des langues par les adultes, intitulé Comment apprendre les langues ; la conception d'un site web commun consacré à l'Année ; la conception d'un logo (quatre têtes imbriquées) et d'un slogan ("Les langues ouvrent des portes").
It focussed on a number of joint initiatives: the European opening event in Lund and the closing event in Brussels (organised with the Swedish and Belgian presidencies respectively); the European Week of Adult Language Learners (5 - 11 May 2001) and the European Day of Languages (26 September 2001); the publication of a guide for adult language learners entitled "How YOU can learn a language"; the development of a joint web-site for the Year; the definition of a logo (four heads superimposed) and slogan for the Year (Languages open doors).

Elles respectent les principes de partage des responsabilités et de différenciation et découlent des quatre priorités qui ont été arrêtées d'un commun accord lors du sommet du partenariat oriental qui s'est tenu à Riga en 2015 et dont les deux parties ont confirmé, à l'occasion de la réunion des ministres des affaires étrangères de l'UE et du partenariat oriental, en mai 2016, qu'elles serviraient de guide pour les travaux à venir.
The Partnership Priorities follow the principles of co-ownership and differentiation and stem from the four priorities jointly agreed at the 2015 Eastern Partnership (EaP) Riga Summit, which were confirmed by both sides at the EU-Eastern Partnership Foreign Affairs Ministerial Meeting in May 2016 as the guiding framework for future work.

Les guides du préscolaire sont quatre guides pratiques pour faciliter le travail des comités de parents dans la mise sur pied de la gestion des services préscolaires.
The four practical preschool guides aim to help parent committees with respect to setting up the management of preschool services.

C'est parce qu'on a publié quatre guides: un guide pour chaque province.
That's because we have published four guides—one per province.

Ces classes de risque peuvent servir de guide pour répartir les opérations impliquant une utilisation confinée dans les quatre classes de risque visées à l'article 4, paragraphe 3.
These classes of risk can be used as guidance for the purposes of categorisation of the contained use activities in the four classes of risk referred to in Article 4(3).

La Grèce n’a désigné que quatre zones intérieures de baignade en eau douce, mais, comme en 2003, toutes respectent les valeurs obligatoires et les valeurs guides.
Greece has designated only four freshwater bathing areas but, as in 2003, all of them complied with both the mandatory and the guide values.

Cette face comporte quatre espaces réservés, dont l'emplacement est déterminé par une série de guides:
Four placeholders are positioned thanks to a set of guiding lines:

Quatre ouvrages ont récemment vu le jour dans ce cadre : 1) A GUIDE TO HIGHER EDUCATION SYSTEMS AND QUALIFICATIONS IN THE EUROPEAN COMMUNITY Pour la première fois, la Commission a élaboré, avec l'aide des Centres Nationaux d'Information sur la Reconnaissance Académique (NARIC), un tableau complet des diplômes et qualifications délivrés dans chaque Etat membre par les établissements d'enseignement supérieur.
Four works have recently been published in this area: 1. A GUIDE TO HIGHER EDUCATION SYSTEMS AND QUALIFICATIONS IN THE EUROPEAN COMMUNITY With the aid of the National Academic Recognition Information Centres (NARICS), the Commission has produced the first complete table of diplomas and qualifications awarded by higher education establishments in each Member State.

La Conférence, à laquelle participeront plus de 200 personnes (représentants du Parlement Européen, de la Commission Européenne du Tourisme (ETC), de l'Organisation Mondiale du Tourisme (OMT), des Offices du Tourisme de la Comunauté ainsi que de l'Industrie hôtelière, de la restauration et des Syndicats connexes, des Agences de voyage, Guides touristiques etc.), se déroulera autour des quatre grands thèmes suivants: - la facilitation du tourisme dans la Communauté, dont: l'abolition des frontières internes, les touristes extracommunautaires, les questions de santé, l'information et la protection des touristes, les transports, les transferts de devises par les touristes, les nouveaux moyens de paiement, l'Ecu et le tourisme, la fiscalité; (1) Le dossier concernant la Conférence est également disponible.
The Conference will be attended by over 200 people (representatives of the European Parliament, the European Travel Commission (ETC), the World Tourist Organization, the Tourist Offices in the Community, of the hotel and catering trade and related associations, travel agents, tourist guides etc.). It will focus on four main themes: - facilitating tourism within the Community. This includes the abolition of internal frontiers, non-Community tourists, health matters, information and protection for tourists, transports, transfers of foreign currencies by tourists, new means of payment, the ECU and tourism and taxation; (1) Full information of the Conference is available, it contains the programmes and a document by Commission departments, the Tourism Sector: Horizon 1992 (2) COM(86) 32 final - 2 - - promotion of Comunity tourism.