Traduction de «guideront dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous convergeons également sur les principes communs qui guideront notre réponse aux questions que soulève la situation unique en Irlande.
We are also converging on the common principles which will guide our response to the questions on the unique situation of Ireland.

Ces deux principes guideront notre réponse au Belarus et nous permettront d’encourager l’évolution démocratique que nous espérons tous.
These two principles will guide the delivery of our response to Belarus and will enable us to encourage the democratic development we all hope for.

Nous les avons définis ensemble; ils nous guideront dans notre voie, nous aideront à avancer et ils ne mettront en aucun cas notre avenir en péril.
We have set these together; they will guide us on our way, help us make progress and will in no way jeopardise our future.

Quel que soit l’instrument choisi, en tout état de cause, et les choix idéologiques qui guideront notre option, l’essentiel est ailleurs.
Whatever the instrument selected and the ideological choices that will help determine the option we choose, these are not what matter in the end.

Notre résolution souligne également la nécessité d’éradiquer la vendetta, une pratique toujours en cours dans de nombreuses régions d’Albanie; notre appel en ce sens se fonde sur nos valeurs européennes, qui, nous l’espérons, guideront bientôt les pensées et les actions de tous les Albanais.
Our resolution also highlights the need for the practice of the bloodfeud, still prevalent in many parts of Albania, to be stamped out; our call for this is founded on our European values, which, we hope, will soon guide the thoughts and actions of all Albanians.

Si ma désignation est confirmée, je vous soumettrai ainsi qu’au Conseil, au début de 2005, des propositions sur les priorités stratégiques globales qui guideront notre travail dans les années à venir.
If confirmed, I would bring before you and the Council early in 2005 proposals for the overall strategic priorities to guide our work for the years ahead.

Cette politique énoncera publiquement les principes qui guideront les actions gouvernementales et servira de schéma directeur pour assurer la protection effective de notre pays tout en renforçant le caractère ouvert de notre société.
This will publicly set forth the principles that will guide the Government’s actions and serve as a blueprint for effectively securing Canada in a way that strengthens the open nature of our society.

Je ne doute pas, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, que les principes que j'ai évoqués - le sérieux, la transparence et l'honnêteté - nous guideront dans notre action.
Madam President, ladies and gentlemen, I have absolutely no doubt that we shall all be true to those guiding principles I referred to: responsibility, transparency and honesty.

Permettez-moi tout d'abord de féliciter le ministre de la Justice qui a répondu aux attentes des Canadiens quant à la réforme de notre processus de détermination de la peine, en établissant un cadre de dispositions claires qui guideront les tribunaux de notre pays.
First, I want to commend the work of the Minister of Justice, who has responded to the call of Canadians for the need to reform our sentencing process by establishing a clear framework of provisions to guide the courts in our country.

Cette politique énoncera publiquement les principes qui guideront les actions gouvernementales et servira de schéma directeur pour assurer la protection effective de notre pays tout en renforçant le caractère ouvert de notre société.
This will publicly set forth the principles that will guide the Government's actions and serve as a blueprint for effectively securing Canada in a way that strengthens the open nature of our society.