Traduction de «guider les négociateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

site Web des négociateurs fédéraux [ site Web pour les négociateurs fédéraux | site Web à l'intention des négociateurs fédéraux | site Web des négociateurs ]
Federal Negotiators' Web Site [ Negotiators' Web Site ]

ouvrier à la machine à guider [ ouvrière à la machine à guider ]
taping-machine tender

Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni
chief Brexit negotiator | Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

Conférence nationale des négociateurs fédéraux de l'autonomie gouvernementale [ Conférence nationale des négociateurs ]
National Federal Self-Government Negotiators Conference [ National Negotiators Conference ]

guider
guide

opérateur | délégué en bourse | trader | courtier | négociateur | opérateur de marché
trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, par cette politique on voulait établir un cadre pour guider les négociateurs fédéraux, et les autres groupes n'étaient pas tenus d'accepter tous les éléments de la politique comme condition préalable aux négociations.
However, the policy was intended to be a framework which would guide federal negotiators, and others groups were not required to accept all aspects of the policy as a precondition of any sort prior to negotiations.

Nous croyons en particulier que ce groupe peut mettre de l'avant les vraies préoccupations de différents éléments de la société civile de façon à renseigner et à guider les négociateurs.
In particular we see this group bringing forth the real concerns of elements of civil society to instruct and guide negotiators.

- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter mon collègue Papastamkos pour la qualité de son rapport, dans lequel il rappelle les critères de base qui devraient guider les négociateurs de l’Union européenne, et dans lequel il souligne que les aspects non commerciaux devraient être mieux intégrés dans les négociations.
– (FR) Mr President, first of all, I would like to congratulate Mr Papastamkos on the quality of his report, in which he draws attention to the fundamental criteria that EU negotiators must work to and emphasises the fact that more room should be given to non-commercial aspects in negotiations.

8. note qu'une meilleure formation aux problématiques en matière de développement permettrait une identification plus précise tant des besoins concrets de développement que des moyens d'y répondre afin de guider et faciliter le travail des négociateurs et des divers responsables commerciaux;
8. Notes that better training in development issues would allow the clearer identification of concrete development needs and of possible ways to fulfil them in order to guide and facilitate the tasks of trade negotiators and other trade officials;

7. note qu'une meilleure formation aux problématiques en matière de développement permettrait une identification plus précise tant des besoins concrets de développement que des moyens d'y répondre afin de guider et faciliter le travail des négociateurs et des divers responsables commerciaux;
7. Notes that better training in development issues would allow for clearer identification of concrete development needs and of possible ways to fulfil them in order to guide and facilitate the tasks of trade negotiators and other trade officials;

Nous devons faire en sorte que les négociations de l'OMC portent fruit. C'est pour cela que nous devons guider nos négociateurs, avoir une position officielle, à savoir que premièrement, nous appuyons la gestion de l'offre et nous voulons que le secteur soit protégé dans la catégorie des produits sensibles.
That is why we have to ensure that we provide direction to our negotiators, have an official Canadian position, and that the position should be that, first, we are supportive of supply management and we want to see it protected under sensitive commodity.

J’espère donc la présidence européenne - le Conseil en tant que négociateur - déploiera également tous les efforts possibles pour parvenir début 2004 à un texte mieux défini et plus spécifique que celui présenté au Mexique, afin d’établir des normes pratiques permettant de guider la politique des gouvernements.
I therefore trust that the European Presidency too, the Council in its role of negotiator, will make every endeavour to achieve a better-defined, more specific text in early 2004 than that presented in Mexico, in order to define practical standards to guide the approach of governments.

* Le mandat des négociateurs : Lors d'une première réunion ministérielle qui s'est tenue à Londresle 27 octobre 1987, les délégations américaine et européenne s'étaient mises d'accord sur un certain nombre de principes communs et d'objectifs qui devaient guider leurs négociateurs.
The aim of the negotiations is to ease tensions caused by the fact that the United States has challenged the government support received by Airbus. * The negotiators' terms of reference At the initial ministerial meeting, which was held in London on 27 October last year, the US and European delegations agreed on a number of common principles and aims to guide their negotiators.

Grâce à cet exercice, nous espérons acquérir une certaine sagesse et, sur cette base, préparer notre rapport au ministre. Cela servira à guider nos négociateurs à l'OMC à partir de novembre, si toutefois les négociations commencent.
Through that we hope we can distill some wisdom that we'll be able to put into our report to the minister to try to guide our negotiators when the negotiations commence in November, if they do commence, in the WTO.