Traduction de «guider le futur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orientations qui doivent guider les relations futures
guidelines for the future relations

ouvrier à la machine à guider [ ouvrière à la machine à guider ]
taping-machine tender

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

contrat à terme standardisé | future | futur | contrat de future | contrat de futur | contrat boursier | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme normalisé | contrat à terme boursier
futures | future | futures contract

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

La réinstallation des réfugiés : Un manuel international pour guider l'accueil et l'intégration
Refugee Resettlement: An International Handbook to Guide Reception and Integration

inviter | guider
prompt

Comment guider en période de transition
Providing Guidance in a Period of Transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le «paquet élargissement 2013» mentionnait l'intégration des Roms parmi les «fondamentaux» devant guider les futures politiques d'élargissement.
The Enlargement Package 2013 identified Roma inclusion among the ‘fundamentals’ that should lead future enlargement policy.

Dans ce contexte, et à la lumière des objectifs généraux de l'UE, des résultats obtenus ces dernières années, des réalisations en cours et des nouveaux défis à relever, nous pouvons définir un objectif central appelé à guider le futur développement des relations UE-Asie pour la décennie à venir. Nous devons nous concentrer sur le renforcement de la présence politique et économique de l'UE dans toute la région et porter celle-ci à un niveau conforme au poids mondial croissant d'une UE élargie.
In this context, and taking account of the overall objectives of the EU, of the achievements and unfinished business of past years, and of the new challenges now to be faced, we can set one clear core objective to guide the future development of EU-Asia relations into the coming decade: we must focus on strengthening the EU's political and economic presence across the region, and raising this to a level commensurate with the growing global weight of an enlarged EU.

Les thèmes suivants devraient guider ses travaux futurs dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
The following themes should guide our future work across justice, freedom and security policies.

Nous créons également un comité consultatif binational afin de guider nos futurs efforts conjoints avec les Américains pour continuer d'améliorer nos programmes.
We are putting a binational advisory committee in place to guide us in future work with the U.S. on the continuing improvement of our programs.

La Commission est déterminée à ce que la dimension «droits de l’homme» de l’accès à l’eau potable et à l’assainissement, qui doivent être de grande qualité, physiquement accessibles et abordables, continue de guider son action future.
The Commission is committed to ensuring that the human rights dimension of access to safe drinking water and sanitation, which must be of high quality available, physically accessible, and affordable, will continue to guide its future action.

Nous le reconnaissons et nous travaillons, à tous les niveaux du gouvernement, pour élaborer une stratégie d'adaptation afin de guider les futurs plans d'action à cet égard.
We accept that point, and we are working across government to develop an adaptation framework to guide future action plans in this area.

La stratégie permettrait de guider les futures politiques étrangères, de défense et même financières du Canada.
The Strategy would guide future foreign, defence and even financial policies.

La richesse des débats qui se sont déroulés au sein du Parlement européen, de l'Assemblée paritaire, ou lors des rencontres des milieux économiques et sociaux, et la diversité des acteurs qui ont été amenés à s'exprimer sur l'avenir de cette relation dans les différents forums consultatifs, ont aussi permis de forger un consensus sur les principales orientations qui devraient guider le futur partenariat.
The lively debate in the European Parliament, in the Joint Assembly and in the economic and social affairs meetings, and the wide variety of speakers who gave their views on the future of EU-ACP relations in the various discussion forums, have enabled us to build a consensus on the guiding principles for our new partnership.

La Commission présente également les orientations futures qui devraient guider la révision de la stratégie, notamment:
The Commission also sets out the future orientations which should guide the review of the strategy, specifically:

Dans une communication au Conseil qu'elle a adoptée aujourd'hui à l'initiative d'Edith Cresson, commissaire à la recherche, l'éducation, la formation et la jeunesse, la Commission considère qu'il s'agit là des principes fondamentaux qui devront guider sa future politique de recherche.
In a communication to the Council which it adopted today on the initiative of Edith Cresson, the Commissioner with special responsibility for research, education, training and youth, the Commission considers that these basic principles should guide its future research policy.