Vertaling van "guider la mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guider la mise en place d’ancrages
anchor placement guiding | guiding placement of shore anchors | guidance to placement of shore anchors | guide placement of anchors

ouvrier à la machine à guider [ ouvrière à la machine à guider ]
taping-machine tender

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

Comment guider en période de transition
Providing Guidance in a Period of Transition

La réinstallation des réfugiés : Un manuel international pour guider l'accueil et l'intégration
Refugee Resettlement: An International Handbook to Guide Reception and Integration

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, de l'UNESCO, de 1972, telles que révisées périodiquement;
– having regard to the Operational Guidelines for the implementation of the 1972 UNESCO World Heritage Convention, as periodically revised;

La déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur le développement de l'Union européenne intitulée «Le consensus européen» (4) (ci-après dénommé «consensus européen») et les modifications qu'il a été convenu d'y apporter, prévoit le cadre général d'action, les orientations et les grands axes destinés à guider la mise en œuvre du présent règlement.
The joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: ‘The European Consensus’ (4) (the ‘European Consensus’), and agreed modifications thereto, provides the general policy framework, the orientations and the focus to guide the implementation of this Regulation.

(3) Le consensus européen, qui est une déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur la politique de développement de l'Union européenne, et les modifications qu'il a été convenu d'y apporter définissent le cadre général d'action, les orientations et les grands axes destinés à guider la mise en œuvre du présent règlement.
(3) The European Consensus, which is a joint declaration by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the development policy of the European Union, and agreed modifications thereto, provide, the general policy framework, the orientations and the focus to guide the implementation of this Regulation.

21. estime que, si le principe de la valeur ajoutée européenne doit être utilisé pour orienter des décisions futures déterminant les priorités des dépenses, l'utilisation efficace et réelle des crédits doit guider la mise en œuvre des différentes politiques et activités;
21. Considers that, while the principle of EAV should be used to guide future decisions determining priorities in expenditure, the efficient and effective use of appropriations should lead the implementation of different policies and activities;

20. estime que, si le principe de la valeur ajoutée européenne doit être utilisé pour orienter des décisions futures déterminant les priorités des dépenses, l'utilisation efficace et réelle des crédits doit guider la mise en œuvre des différentes politiques et activités;
20. Considers that, while the principle of EAV should be used to guide future decisions determining priorities in expenditure, the efficient and effective use of appropriations should lead the implementation of different policies and activities;

la collecte, l’analyse et la transmission à la Commission de toutes les informations nécessaires pour guider la mise en chantiers des programmes communautaires;
gathering, analysing and passing on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the Community programmes;

Tout d'abord, la Commission rappelle les trois principes généraux qui doivent guider la mise en œuvre de l'article 260, paragraphe 3, qui guident déjà celle du paragraphe 2 du même article.
First of all, the Commission would recall the three general principles which must guide the implementation of Article 260(3), just as they already guide implementation of paragraph 2 of the same Article.

la collecte, l’analyse et la transmission à la Commission de toutes les informations nécessaires pour guider la mise en chantiers des programmes communautaires.
gathering, analysing and passing on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the Community programmes.

Parmi les orientations et les objectifs qui devraient guider la mise en œuvre de la SSI, les conclusions de novembre 2010 font référence à la réflexion sur une approche proactive et fondée sur le renseignement, une coopération rigoureuse entre les agences de l’UE, notamment en améliorant encore l’échange d’informations entre elles et la sensibilisation des citoyens à l’importance de ce qui est accompli par l’UE aux fins de leur protection.
Amongst the directions and goals that should drive the implementation of the ISS, the November 2010 Conclusions refer to the reflection on a proactive and intelligence-led approach, stringent cooperation between the EU agencies, including further improving their information exchange and the aim of making citizens aware of the importance of the Union's work to protect them.