Vertaling van "guide très utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les filles victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des très jeunes filles
When Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Young Girls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce guide très utile sera fourni dans le cadre du processus dirigé par l'Office national de l'énergie afin d'éclairer les décisions et de faire ressortir les conditions susceptibles d'être imposées à un promoteur, surtout en ce qui concerne la protection du béluga.
This very useful guide will be available as part of the process led by the National Energy Board to inform its decision and to inform any potential conditions that could be placed on the proponent, especially regarding the protection of the beluga whale.

Ce guide est très utile, pas seulement pour notre information et notre éducation, mais aussi pour celle des Canadiens.
This guide serves as a very useful tool, not just to inform and educate ourselves, but also Canadians.

Ils ont toujours joué un rôle essentiel et très utile, servant d'interprètes et de guides pour les bateaux de rivières et les gens et travaillant avec les premiers colons blancs, les églises, le gouvernement, la GRC et la Compagnie de la Baie d'Hudson.
They have had a very practical and essential role doing things like interpreting, guiding river boats, guiding people and also working with the first White people who would have come to the North, the churches, the government, the RCMP and Hudson's Bay Company.

Les petites et moyennes entreprises (PME) trouveront des informations très utiles à ce sujet dans le EMAS SME toolkit (guide EMAS pour les PME)
Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) will find that the EMAS SME toolkit provides very useful information.

Les petites et moyennes entreprises (PME) trouveront des informations très utiles à ce sujet dans le EMAS SME toolkit (guide EMAS pour les PME) (17).
Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) will find that the EMAS SME toolkit (17) provides very useful information.

C’est un instrument très utile qui peut servir de guide dans de nombreux États membres et régions où la diversité et le pluralisme des médias risquent de subir des pressions.
It is a very useful tool and one that can serve as a beacon in a number of Member States, in a number of regions where media diversity and media pluralism are at risk of coming under pressure.

Je pense que ce guide sera très utile à nos concitoyens et permettra de répondre aux préoccupations très justement exprimées dans le rapport de M. Schwab au sujet du pourcentage élevé de plaintes irrecevables.
I believe this will be of great benefit to citizens and help address the concerns rightly expressed in Mr Schwab’s report about the large percentage of inadmissible complaints.

Les guides pratiques pour le contrôle des infections dans les structures de soins élaborées en 2003 par l'Organisation mondiale de la santé sont un instrument qui s'est révélé très utile.
The WHO practical guidelines on infection control at points of care, drawn up in 2003, have proved to be very useful.

On y retrouve toute une liste de guides, que les parlementaires présents ont trouvé très utiles. Il y avait en passant 1 700 parlementaires sur place.
It provides a particularly impressive array of guides for action which were found to be very useful by the parliamentarians who were in attendance — 1,700 of them, by the way.

Enfin, les annexes du guide présentent l'accord sur les droits de propriété intellectuelle (TRIPS) et comporte un glossaire très utile des termes utilisés dans le GATS ainsi que des références juridiques.
Finally, the annexes to the guide cover the agreement on Intellectual Property Rights (TRIPs), as well giving a useful glossary of GATS terms and legal background.