Vertaling van "guide spirituel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guide spirituel Sikh [ guide spirituelle Sikh ]
panthee

chef spirituel [ guide spirituel ]
spiritual leader

bispirituel [ bispirituelle | personne bispirituelle | bi-spirituel | bi-spirituelle | personne bi-spirituelle ]
two-spirit [ two-spirit person ]

Université spirituelle des Brahma-Kumaris | Université spirituelle internationale des Brahma Kumaris | USBK [Abbr.]
Brahma Kumaris Spiritual University

charlatan | charlatane | guérisseur | guérisseuse | médium guérisseur | médium guérisseuse | thaumaturge | guérisseur spirituel | guérisseuse spirituelle | chirurgien à mains nues | chirurgienne à mains nues | chirurgien paranormal | chirurgienne paranormale | médecin du ciel | métamédecin | métathérapeute
quack | charlatan | medicaster | quacksalver | healer | faith healer | spiritual healer | psychic healer | unorthodox healer | psychic surgeon

guide à moulure | guide d'ondes à moulure | guide d'ondes à saillie intérieure | guide en H | guide en V
ridge waveguide

guide à charge itérative | guide à charge répétitive | guide d'ondes à charge itérative | guide d'ondes à charge répétitive
periodically loaded waveguide

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
guide dog trainer | hearing dog instructor | guide dog instructor | guide dog mobility instructor

chien-guide pour personne sourde ou malentendante | chien-guide pour personne malentendante ou sourde | chien-guide pour personne malentendante | chien-guide pour personne sourde | chien-guide pour malentendant ou sourd | chien-guide pour sourd ou malentendant | chien-guide pour malentendant | chien guide pour sourd
hearing dog | hearing ear dog | hearing-ear dog

parrain et marraine | parents spirituels
godparents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député a intérêt à approfondir sa connaissance du Québec, et n'importe quand qu'il souhaite avec moi venir rencontrer des groupes sur le terrain, je me ferai fort d'être son guide, et peut-être son guide spirituel si vous me permettez.
The member would do well to improve his knowledge of Quebec, and I would be pleased to serve as his guide, perhaps even his spiritual guide, whenever he would like to meet with concerned groups.

Il offre des services de soutien à beaucoup de nos étudiants des Premières nations, qui ont besoin de ce guide spirituel sur le campus.
That provides support services for a lot of our First Nations students who need that spiritual guidance when they are on campus.

J'ai découvert que le fils de l'ayatollah Mesbah-Yazdi, le guide spirituel du président Ahmadinejad, un ecclésiastique que l'on ne peut faire autrement que de décrire comme un fanatique absolu, un homme auprès de qui le guide suprême semble modéré en comparaison, que le fils de cet homme, donc, a fait son doctorat à l'Université McGill.
I found out that the son of Ayatollah Mesbah-Yazdi, the spiritual mentor of President Ahmadinejad, a cleric who can only be described as an absolute fanatic and who makes the supreme leader look moderate by comparison, did his Ph.D. at McGill University.

Rappelons que le tribunal fédéral de Berlin a considéré que le guide spirituel de l'Iran, Ali Khameini, et l'ancien Président de ce pays, Ali Hachemi-Rafsandjani, étaient les organisateurs de cet acte terroriste.
The Federal Court of Berlin concluded that the terrorist act was the brainchild of Iran's spiritual leader, Ali Khameini, and the former Iranian president, Ali Hashemi-Rafsanjani.

Nous devons, en cette Assemblée, agir immédiatement parce que nous avons déjà demandé un traitement juste pour cet homme qui est sur le point de mourir et dont le seul crime a été d’être un professeur et un guide spirituel apprécié.
We in this House owe it to ourselves to take action now, for we have already demanded fair treatment for this man who is almost at the point of death, and whose only crime was to be a beloved teacher and spiritual guide.

Plus qu'une source de subsistance, la terre est également un guide spirituel et façonne l'art et la langue des Tlichos. Le respect de la terre a guidé les Tlichos dans leurs pourparlers initiaux avec les gens du Sud.
More than a source of sustenance, the land also provides spiritual guidance and shapes Tlicho language and art. Respect for the land guided the Tlicho in their initial dealings with southerners.

- (DE) Monsieur le Président, nous sommes profondément choqués par l’assassinat de l’archevêque Courtney, qui fut très proche de certains d’entre nous pendant les cinq années qu’il a passées ici, à Strasbourg, en tant que diplomate, guide spirituel et ami personnel.
– (DE) Mr President, we are shocked by the murder of Archbishop Courtney, whom, in the five years that he was here in Strasbourg, we knew as a diplomat, pastor and also as a personal friend.

M. considérant que le gouvernement a déclaré que le Rukhnama, le livre "saint" écrit par le président, constituait le nouveau guide spirituel, et que l'étude de ce recueil est devenue obligatoire dans les écoles et les universités du pays ainsi que dans les organes étatiques,
M. whereas the government has declared Rukhnama, a 'holy' book written by the President, to be the new spiritual guide, the study of which has become mandatory in the country's schools, universities, and state bodies,

Les aînés sont importants, et il faut les consulter parce qu'ils sont souvent des guides expérimentés, des guides spirituels qui peuvent éclairer des décisions ou faire en sorte qu'on trouve des solutions à des conflits.
The Elders are important, and need to be consulted because they are often experienced guides, spiritual guides who can enlighten decisions or ensure that ways are found to resolve conflicts.

16. demande aux États membres et à la Commission d'étudier la possibilité d'apporter un soutien aux centres de recherche islamique, qui peuvent répondre à l'exigence de disposer de guides spirituels formés dans un contexte européen;
16. Calls on the Member States and the Commission to carry out a study into the possibilities of supporting academic research centres for Islamic studies, which can meet the need for spiritual leaders trained in a European context;