Vertaling van "guide indique comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

Comment rendre votre logement accessible : Guide du consommateur handicapé [ Comment rendre votre logement accessible ]
Making Your Home Accessible: A Disabled Consumers Guide [ Making Your Home Accessible ]

Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]
How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le guide indique comment les règles relatives au traitement statistique des PPP devraient être appliquées à ces dispositions contractuelles types.
The guide clarifies how the rules on the statistical treatments of PPPs should be applied to such typical contractual provisions.

Les instructions pour l'accessibilité du contenu du Web, version 1.0 (ci-après dénommées les instructions) sont largement reconnues, dans la communauté mondiale de l'internet, comme un guide de référence indiquant comment rendre les sites Web accessibles aux personnes handicapées.
The Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 (hereafter referred to as the Guidelines) are widely accepted by the global Internet community as the benchmark specification providing guidance on how to make Web sites accessible for people with disabilities.

Le guide indique comment mettre en place un système de chèques adapté pour leur région ou comment développer les systèmes existants au moyen d'un guichet TIC.
The guide outlines how to set up a tailor-made voucher scheme for their region or to expand existing schemes by an ICT window.

Il n'existe pas de guide pour nous indiquer comment procéder, car le cheminement de chacun est unique.
There is no guidebook to tell us how to do this, because everyone's journey is as unique as one's fingerprint.

L'une des raisons pour lesquelles des soupçons ont pesé sur Ahmad Abou-Elmaati, c'est qu'il avait un guide sur les libertés civiles indiquant comment se comporter lorsque le SCRS appelle, guide que nous distribuons à très grande échelle.
When it comes to the culture, one of the reasons Ahmad Abou-Elmaati was singled out for suspicion was that he had a civil liberties guide on what to do if CSIS calls, which we distributed as widely as we could.

2.5. Si des données concernant les émissions toxiques figurent dans le guide, veuillez indiquer comment elles sont formulées.
2.5. If toxic emissions data are stated in the guide, please state how these data are expressed?

Les guides tactiques que je trouve, et que je consulte parfois, indiquent comment fabriquer le matériel et l'installer dans une bombe.
The tactical handbooks that I find, and that I sometimes have a look at, contain instructions for producing the material and sometimes for placing that material in a particular way in a bomb.

TPSGC s'assurera que son Guide des approvisionnements indique comment appliquer adéquatement la politique sur les PAC.
PWGSC will review its Supply Manual to ensure it addresses how to apply the ACAN policy appropriately.