Traduction de «guide devrait permettre » (Français → Anglais) :

Le présent guide devrait permettre aux pouvoirs publics d'avoir une vision éclairée ex ante (c'est-à-dire dès le début du processus d'élaboration des projets) de l'éventuel incidence de leurs projets de PPP sur leur bilan.
The Guide should allow public authorities to take an informed view ex-ante (i.e. early in the project preparation process) of the possible impact of their PPP projects on the balance sheet of government.

14. constate qu'il est important que le tourisme européen s'adapte au marché numérique, et que de nouveaux outils et sources d'information numériques doivent être mis au point pour les touristes potentiels désireux de se rendre en Europe; recommande la création d'une application mobile conviviale et interopérable permettant de consulter des cartes et des guides de voyage interactifs ainsi que d'autres informations pertinentes sur les destinations touristiques de l'Union, qui pourrait contribuer à promouvoir l'Europe comme destination touristique et à améliorer la quantité et la qualité d'informations mises à la disposition des consommateurs; souligne que les coûts résultant de la création et de la maintenance de cette application devraient être limités à un minimum; reconnaît les possibilités et le potentiel offerts par la numérisation des services et des produits dans le secteur du tourisme; souligne l'importance de créer, pour ces services et produits, un marché intérieur pleinement opérationnel qui devrait permettre l'inclusion de tous les acteurs, notamment des PME et des consommateurs, et de leur offrir une sécurité juridique;
14. Notes the importance of European tourism adapting to the digital market and the need to develop new digital tools and information sources for potential tourists to Europe; recommends the creation of a user-friendly, interoperable mobile application containing interactive travel maps, guides and other relevant information about EU travel destinations, which could help to promote Europe as a tourist destination and to increase the amount and quality of information available to consumers; stresses that the costs incurred in creating and maintaining this application should be kept to a minimum; acknowledges the opportunities and potential offered by the digitisation of services and products in the tourism sector; stresses the importance of creating a fully functioning internal market for these services and products, which should be inclusive of all actors, not least SMEs and consumers, and afford them legal certainty;

(32) La normalisation des exigences en matière de sécurité est un processus guidé par le marché de nature volontaire qui devrait permettre aux acteurs du marché d'utiliser des méthodes alternatives pour arriver à des résultats au moins similaires .
(32) Standardisation of security requirements is a market-driven process of a voluntary nature that should allow market operators to use alternative means to achieve at least similar outcomes .

(32) La normalisation des exigences en matière de sécurité est un processus guidé par le marché de nature volontaire qui devrait permettre aux acteurs du marché d'utiliser des méthodes alternatives pour arriver à des résultats au moins similaires.
(32) Standardisation of security requirements is a market-driven process of a voluntary nature that should allow market operators to use alternative means to achieve at least similar outcomes.

Ce guide devrait permettre à une part encore plus importante des plaignants de s'adresser directement à l'organe le mieux à même de traiter leur plainte et devrait conduire à une nouvelle diminution du nombre de plaintes irrecevables adressées au médiateur.
The guide should enable an even greater proportion of complainants to address directly the body best equipped to deal with their complaint and lead to a further fall in the number of inadmissible complaints received by the Ombudsman.

Ce guide devrait permettre à un nombre encore plus grand de plaignants de s’adresser directement à l’organe le mieux à même de traiter leurs plaintes.
This guide should enable an even greater proportion of complainants to address directly the body best equipped to deal with the complaint.

Il offre aux consommateurs, aux investisseurs, aux syndicalistes et aux hommes d'affaires un guide qui devrait leur permettre de se retrouver dans les complexités, parfois déroutantes, de l'Union économique et monétaire".
Consumers, investors, trade unions and businesses are offered a map to the sometimes bewildering complexities of EMU".