Vertaling van "guide de subventions et bourses université-industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de subventions et bourses université-industrie
University-Industry Grants and Awards Guide

Comité consultatif sur les subventions universités-industrie [ CCSUI | Comité consultatif des subventions universités-industrie ]
Advisory Committee on University-Industry Grants

Guide de subventions et bourses
Grants and Awards Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis sûr que vous connaissez tous le CRSNG, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, qui finance de la recherche au moyen d'un certain nombre de subventions de collaboration université-industrie.
I'm sure you're aware of NSERC, the Natural Sciences and Engineering Research Council, which provides support. It has a number of university-industry collaborative grants.

La Commission : fera en sorte, grâce à un réseau interne, que tous les services appliquent sa politique du multilinguisme de manière cohérente ; continuera de promouvoir le multilinguisme sur son portail Internet (Europa) et dans ses publications ; lancera sur Europa un portail Langues qui donnera des informations sur le multilinguisme dans l’Union européenne et hébergera les nouveaux portails destinés aux apprenants en langues et aux professeurs de langues ; confiera un rôle plus important dans la promotion du multilinguisme à ses antennes de traduction dans les États membres, notamment par l’adaptation des messages de la Commission aux destinataires locaux ; organisera des séminaires de haut niveau sur le multilinguisme dans les États membres à l’intention des journalistes et autres relais d’opinion ; continuera de proposer aux universités des subventions et une aide pédagogique en ce qui concerne l’interprétation de conférence, de contribuer au développement des outils d’apprentissage à distance et de financer des bourses d’étudiants et des visites de formation ; poursuivra la mise au point d’outils rentables de communication et de conférence multilingue dans le cadre de la fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens[38] ; |
The Commission will: ensure, through an internal network, that all departments apply its multilingualism policy in a coherent way; continue to foster multilingualism on its Internet portal (Europa) and in its publications; launch a Languages portal on Europa providing information about multilingualism in the European Union and accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers; give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences; organise high-level seminars on multilingualism in the Member States, targeted at journalists and other opinion multipliers; continue to offer universities grants and teaching assistance in the field of conference interpreting, help develop distance learning tools and fund student bursaries and training visits; continue to develop cost-effective multilingual conferencing and communication tools under the Commission’s project on the interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens; [38] support the European Master’s in Conference Interpreting and the European Master’s in Conference Management, thereby enhancing co-operation, pooling expertise and disseminating best practice in these fields; continue to play a full part in the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publication, a body which discusses new job and skills requirements; continue to provide universities with a model curriculum of a Master’s degree in translation and supply visiting translators to help train students in translation; and organise an international translation competition between schools in Member States, to promote language knowledge and the language professions. |

Comment le ministre de l'Industrie peut-il nous expliquer, par exemple, que l'Université McGill ait reçu deux fois plus de subventions que l'Université de Montréal de la part du Conseil?
Can the Minister of Industry explain to us, for instance, why McGill University received twice as many grants from the council as did the Université de Montréal?

Si vous êtes chercheur dans une université, dans le secteur de la santé, et que vous obtenez ce qu'on appelle une UI, c'est-à-dire une subvention université-industrie, en vertu de ce programme particulier, cette subvention aura été obtenue à l'initiative du chercheur, pas de l'entreprise.
If you are a university researcher, a health researcher, and you have what's called a UI, a university-industry funding, under that particular program, first of all it's investigator initiated; it's not company initiated.

subventions destinées au Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris les bourses pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers.
grants to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights as well as to the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights postgraduate diplomas, including scholarships to students and human rights defenders from third countries.

iii)subventions destinées au Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris les bourses pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers.
(iii)grants to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights as well as to the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights postgraduate diplomas, including scholarships to students and human rights defenders from third countries.

La DG Interprétation assiste les universités et les cours d’interprétation de diverses manières: au stade initial d’élaboration, par ses conseils, puis, une fois les cours mis en place, par des subventions, des bourses pour étudiants, des formations de formateurs, l’aide à l’enseignement et la fourniture de matériel didactique.
DG Interpretation assists their universities and interpretation courses in many ways: with curriculum advice during the planning stage, and, once the course is in place, with subsidies, bursaries for students, training for trainers, teaching assistance, and teaching materials.

Nous avons proposé un amendement qui donnerait aux éducateurs ce qu'ils demandent tout en conservant les 50 millions de dollars et les 8 000 emplois que cette industrie génère — une industrie, qui plus est, qui ne reçoit ni subvention ni bourse du gouvernement.
We proposed an amendment that would provide educators with what they were seeking while preserving the $50 million this industry generates and the 8,000 jobs it sustains — an industry, I might add, that receives no government subsidies or grants.