Traduction de «guide de sources de renseignements pour les employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de sources de renseignements pour les employés
Employee Information Source Reference Guide

Info Source : Sources de renseignements sur les employés fédéraux [ Sources de renseignements sur les employés fédéraux | Registre d'accès | Répertoire des renseignements personnels ]
Info Source: Sources of Federal Employee Information [ Sources of Federal Employee Information | Access Register | Index to Personal Information ]

Guide des sources de renseignement sur la tribologie
Guide Sources Of Information on Tribology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Lorsque, aux termes du présent article, une demande de remboursement d’une somme déduite à valoir sur la cotisation d’un employé, pour une année, a été adressée au ministre et que ce dernier, en se fondant sur des renseignements inexacts ou incomplets contenus dans la demande ou sur d’autres sources, a remboursé à l’employé une somme supérieure à celle qui aurait dû l’être, ou a imputé en réduction d’une dette de l’employé envers Sa Majesté du chef du Canada un montant supérieur à celui qui aurait dû être imputé, l’excédent peut être recouvré en tout temps de l’employé à titre de créance de Sa Majesté.
(5) Where an application under this section has been made to the Minister for a refund of any amount deducted on account of an employee’s contribution for a year and, whether on the basis of incorrect or incomplete information contained in the application or otherwise, the Minister has refunded an amount to the employee, or applied an amount to a liability of the employee to Her Majesty in right of Canada, in excess of the amount that should have been refunded or applied, the amount of the excess may be recovered at any time from the employee as a debt due to Her Majesty.

Nous poursuivons ce travail de préparation pour pouvoir fournir à nos sociétés membres un guide qui sera pour eux une source de renseignements et qui les aidera à appliquer le mieux possible le nouveau code.
We are continuing our work in this area so as to provide our companies with as informative and helpful a guide to fully implementing the code as possible.

Nous avons un employé à temps plein dont la tâche est de rappeler les personnes qui ont laissé leur n et de les aiguiller vers une meilleure source de renseignements (greffier ou services d'information).
We have a full-time person whose job it is to call these people back if they leave us a number, and then we send them in the right direction to get more information from a certain clerk or from the right information service.

Afin de lutter efficacement contre le terrorisme et de participer à un effort global pour en limiter les effets, il est impérieux que le Canada préserve le caractère très confidentiel des enquêtes de nos services de sécurité, de leurs sources de renseignements, des technologies et techniques qu’ils utilisent et de l’identité de leurs employés, notamment de leurs informateurs.
To effectively provide a defence against terrorism and to participate in a global effort to constrain it, it is imperative for Canada to maintain as highly confidential the investigational interests of our security services, the sources of their information, the technologies and techniques they employ, the identities of their employees and particularly their informants.

D'ici à l'entrée en vigueur des nouveaux règlements, les Canadiens pourront consulter le livret de Santé Canada, intitulé « Allergies alimentaires courantes: Guide du consommateur — Comment gérer les risques », pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ce qu'ils doivent rechercher sur les étiquettes des aliments afin de repérer la présence d'allergènes, de sources de gluten et de sulfites.
Until the new regulations come into force, Canadians can find additional information on what to look for on food labels to safely identify the presence of allergens, gluten sources and sulphites in Health Canada's pamphlet entitled “Common Food Allergies - A Consumer’s Guide to Managing the Risks”.