Vertaling van "guide de pêche sportive auraient immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formule des guides professionnels de la pêche sportive
Sport Fishing Guide Log Book

Guide de la pêche sportive dans les eaux à marée de la Colombie-Britannique
British Columbia tidal waters sport fishing guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Récemment, je me suis entretenu avec diverses personnes qui s'occupent de gestion des pêches et avec des politiques qui croient que toute la pêche sportive est centrée sur cette notion voulant que les gens demeurent dans des chalets ou des camps de pêche flottants et qu'ils engagent des guides.
Recently, I spoke to a number of people in fisheries management and with politicians who believe that all recreational fishing is centred on this concept of staying in lodges or floating fish camps and hiring guides.

Une préoccupation importante pour de nombreuses personnes dans le secteur commercial traditionnel des fileyeurs, senneurs, bateaux à la ligne traînante et des conserveries, c'est que le secteur de la pêche sportive commerciale qui s'est développé, et qui comprend des exploitants de services de traitement quotidiens, à partir des travailleurs au noir qui travaillent les jours de congé et qui profitent des taxes d'affaires jusqu'aux exploitants de services de traitement quotidiens ou hebdomadaires, des camps de pêche flottants mobiles qui opèrent de 15 à 20 chaloupes, et qui évitent ainsi de payer les taxes foncières et qui demandent autour de 500 $ par jour pour le privilège, y compris des camps sur la côte et sur le réseau fluvial, et des guides qui montrent aux visiteurs où trouver le saumon et comment l'attraper, n'est pas soumis aux mêmes règles que le secteur commercial traditionnel.
A major concern to many in the traditional commercial sector of gillnetters, seiners, trollers and processors is that the commercial sport sector that has developed, encompassing daily charter operators, ranging from moonlighters who run on days off and take advantage of business tax benefits to daily or weekly charter operators, mobile floating lodges operating 15 to 20 skiffs, thus bypassing property taxes and charging in the neighbourhood of $500 a day for the privilege, including onshore lodges on the coast and in the river systems, and guides who hire out to show visitors where and how to catch salmon, is not required to play by the same rules as the traditional commercial sector.

Les permis de guide de pêche sportive auraient immédiatement une incidence sur une partie énorme du territoire des Gitanyows.
Angling guide licences would immediately impact a huge range of Gitanyow territory.

Il aurait mis en oeuvre des moyens qui nous auraient permis d'assurer la durabilité de la pêche en divisant la ressource équitablement et en décidant du contingent à autoriser, au lieu d'opter pour une solution de court terme qui a fini par coûter aux adeptes de la pêche sportive dans ma région beaucoup d'argent et un grand nombre d'emplois.
It would have determined ways in which we could have a sustainable fishery by dividing up the pie responsibly and determining how large the pie should be, rather than being very narrow minded and taking a short term solution that eventually cost sports fishing people in my area a lot of money and jobs.

Les Gitanyows vont devoir faire appel aux tribunaux pour faire valoir qu'ils ont des droits, dont a parlé Mme Vegh, leurs droits relatifs à la pêche dans ces tributaires, les droits d'agir comme guides pour la pêche sportive.
The Gitanyow will have to take to court that they have what Ms. Vegh described about their rights to the fisheries on these tributaries, the rights to angling guiding.