Traduction de «guide de financement de programmes fédéraux choisis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de financement de programmes fédéraux choisis
Funding Guide to Selected Federal Programs

Les services fédéraux et la femme : un guide des services, subventions et programmes fédéraux intéressant particulièrement les femmes et une description des centres de responsabilités [ Les services fédéraux et la femme ]
Federal Services for Women: A Guide to Federal Programs, Services and Grants of Interest to Women Including Special Responsibility Centres [ Federal Services for Women ]

Guide des programmes et services fédéraux pour les enfants et les jeunes
Guide to Federal Programs and Services for Children and Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche a été choisie dans la mesure où les projets transforment 90 % du financement du programme en activités culturelles.
This approach was chosen since the projects transform 90 % of the Programme's funds into cultural activities.

Elle a choisi cependant de prendre un certain nombre de mesures pratiques pour coordonner les financements apportés par les deux instruments, par exemple en organisant des consultations systématiques et des missions conjointes dans le cadre du processus de programmation.
However, it has chosen to take a number of practical steps to bring together the funding provided by the two instruments, for instance through systematic consultations and the organisation of joint missions in the programming process.

3. Les programmes indicatifs pluriannuels indiquent également les domaines prioritaires choisis pour un financement par l'Union et établissent l'affectation indicative des fonds, en termes globaux, pour chaque domaine prioritaire et pour chaque pays partenaire ou groupe de pays partenaires pour la période concernée, y compris la participation dans des initiatives mondiales.
3. MIPs shall also set out the priority areas selected for financing by the Union and shall outline the indicative allocation of funds, in overall terms, per priority area and per partner country or group of partner countries, for the period concerned, including the participation in global initiatives.

Actuellement, le pourcentage de financement est de 2 p. 100. Selon moi, on devrait augmenter à 10 p. 100 le financement des programmes fédéraux offerts par Service correctionnel Canada.
Right now, programs get 2% of the funding they need. I think we should increase funding for federal programs provided by the Correctional Service of Canada to 10%.

Les participants au programme sont généralement satisfaits de ces modifications et du guide relatif au programme, qui a été établi pour donner aux demandeurs des informations détaillées et plus stables concernant la manière de solliciter un financement.
Participants in the programme are generally satisfied with these modifications and with the Programme Guide which was introduced to give applicants detailed and more stable information on applying for funding.

Bien que les organisations de femmes aient besoin de financement, l'important ajustement entre les deux programmes suggère que le gouvernement préférerait promouvoir l'égalité des femmes par une politique de non-intervention plutôt que de financer des programmes fédéraux ciblés et cohérents.
While women's organizations need funding, the large adjustment between the two programs indicates that the government would rather have a hands-off policy when it comes to promoting women's equality instead of funding federal programs with direction and cohesion.

Bien que les organisations de femmes aient besoin de financement, l'important ajustement entre les deux programmes suggère que le gouvernement préférerait promouvoir l'égalité des femmes par une politique de non-intervention plutôt que de financer des programmes fédéraux ciblés et cohérents.
While women's organizations do need funding, the large adjustment between the two programs indicates that the government would rather have a hands-off policy when it comes to promoting women's equality instead of funding federal programs with direction and cohesion.

Des contacts seront pris avec des partenaires choisis au sein des Nations unies sur la base de cette analyse afin d'examiner le financement de programmes thématiques par la Communauté.
On the basis of that analysis selected partners from the United Nations will be approached for an exploration of thematic program funding by the Community.

Cette liste comprend 188,6 millions de dollars accordés à Santé Canada pour stabiliser le programme des Services de santé non assurés; 177,5 millions de dollars aux Affaires indiennes et du Nord Canada à l'appui d'investissements dans les infrastructures des Premières nations; 121,9 millions de dollars à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour le financement de projets fédéraux d'infrastructure; 117,2 millions de dollars à Ressources naturelles Canada à l'appui du Programme écoÉNERGIE Rénovation; 100 millions de dollars à Patrimoine Canada pour financer le Fonds canadien de télévision.
This list includes $188.6 million to Health Canada for funding to stabilize the non-insured health benefits program; $177.5 million for Indian and Northern Affairs Canada to support investments in First Nations infrastructure; $121.9 million to Public Works and Government Services Canada for federal infrastructure projects; $117.2 million to Natural Resources Canada to support the EcoENERGY retrofit program; $100 million to Canadian Heritage to support funding for the Canada Television Fund.

Cette période est insuffisante, cette somme est insuffisante pour que l'on puisse instaurer un programme global et durable, et rien ne garantit que ce financement ne sera pas réduit, comme cela a été le cas pour le financement des programmes fédéraux de lutte contre le tabac par le passé.
That is not enough time, nor is it enough funding, for a sustainable, comprehensive program, and there is no guarantee that that funding level would not be reduced, as were the funding levels of previous federal tobacco programs.