Vertaling van "guerres de demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guerre [ conflit armé ]
war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]
asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]

victime de guerre
war victim

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse
army rifle hunting rifle machine gun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous dit dans à peu près toute la documentation moderne que la guerre de demain sera la guerre de l'information.
According to just about all modern documents, we are told that tomorrow's war will be a war of information.

Certes, toutes ces perceptions font partie de la réalité de la guerre de demain, mais nous ne savons pas exactement comment elles s'intègrent les unes aux autres.
Certainly all of these images form part of the reality of warfare in the future, but we're not sure how they all fit together.

Le «pays du sourire» est devenu celui des larmes, du sang, peut-être demain celui de la guerre civile entre les forces gouvernementales et ceux que l’on appelle les chemises rouges.
The ‘Land of Smiles’ has become one of tears, blood and, maybe tomorrow, one of a civil war between government forces and the so-called ‘red-shirts’.

Les générations d’Européens d’aujourd’hui et de demain ne doivent pas oublier les atrocités commises au cours de la Seconde Guerre mondiale.
(EN) The atrocities committed during the Second World War must not be forgotten by the current or future generations of Europeans.

Demain, au moment des votes sur le rapport de notre collègue Ana Gomes, nous pouvons voter un amendement oral qui condamne le kidnapping de Mgr. Rahho pour influencer la guerre.
At tomorrow’s vote on the report by our colleague Ana Gomes we can adopt an oral amendment condemning the kidnapping of Monsignor Rahho to influence the war.

Imaginez-vous si demain un membre du Parlement se levait dans le Parlement turque et disait «les églises chrétiennes amènent la guerre dans nos sociétés» – quelle serait la réaction d’indignation de ce Parlement?
Imagine if in Turkey tomorrow an MP stood up in the Turkish Parliament and said ‘the Christian churches bring war into our society’ – what would be the indignant reaction of this Parliament?

C'est pourquoi, Monsieur le Président Cox, Monsieur le Président Papandreou, dites avec clarté, aujourd'hui et demain au Conseil : l'Europe a perdu avec cette guerre de Bush.
Therefore, President Cox, Mr Papandreou, tell the Council clearly, make it quite clear to the Council today and tomorrow that Europe has lost with George Bush’s war.

Comment agir dans ces domaines sans avoir défini ce que sera demain une politique de défense adaptée aux risques de destruction et de guerre ?
How can we act in these areas without defining tomorrow's defence policy, adapted to the risks of destruction and war?

Dans les guerres de demain, que ce soit le maintien de la paix, des guerres locales ou des urgences nationales, nous aurons besoin de soldats citoyens intelligents qui connaissent l'armement moderne et comprennent les tactiques modernes.
In tomorrow's wars, whether it is peacekeeping, whether it is local wars, or whether it is a national emergency, we need intelligent citizen soldiers who understand modern weaponry and modern tactics.

Nous passerons ensuite à la troisième lecture du projet de loi C-19, Loi concernant les crimes de guerre, que nous étudierons à l'étape du rapport demain, et à la troisième lecture du projet de loi C-27 concernant les parcs, dont l'étude à l'étape du rapport aura également lieu demain.
That would be followed by third reading of Bill C-19, the war crimes bill to be dealt with at report stage tomorrow, and Bill C-27, the parks bill at third reading, which is also at report stage tomorrow.