Traduction de «guerre étant devenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'étant distingué comme ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, il est également devenu un auteur accompli.
He went on to become an honoured Second World War veteran and an accomplished author.

Si on se rappelle bien, nos forces armées sont en guerre — et je pèse bien mes mots quand je dis « en guerre » — depuis 1991, le point culminant étant évidemment la vaste zone de guerre qu'est devenu l'Afghanistan.
If you remember, the forces have been at war — and I say " at war" — since 1991, escalating, of course, to a higher plane war zone in Afghanistan.

Le déploiement de CF-18 outre-mer, comme nous l'avons vu durant la guerre du Golfe en 1991 et au Kosovo en 1999, est devenu de plus en plus difficile étant donné la décision de réduire le nombre de ces appareils de 120 à seulement 80.
The deployment of CF-18s overseas, as occurred during the gulf war in 1991 and in Kosovo in 1999, has become increasingly difficult given the decision to run down the number of total CF-18s to just 80 aircraft from 120.

Avant d'être élu en 1957, il a été mineur, syndicaliste et militaire au cours de la Deuxième Guerre mondiale. [Français] Lorsque Arnold Peters a été élu pour la première fois en 1957, j'étais encore bien jeune, mais ma famille étant de Kirkland Lake, je me souviens très bien lorsqu'il est devenu le député de notre comté de Témiscamingue.
Before his election in 1957 Arnold Peters had been a gold miner, a union activist and had served during World War II. [Translation] When Arnold Peters was first elected, in 1957, I was still quite young, but, as my family lived in Kirkland Lake, I remember very well when he became the member for our riding of Temiscamingue.

Le sénateur Meighen: La conduite de la guerre étant devenue, aujourd'hui, une affaire très technique, est-il réaliste de croire que les réservistes peuvent jouer un rôle clé?
Senator Meighen: Given that warfare in this day and age has become highly technical, is it realistic to think that reserves can be more than just the grunts?