Vertaling van "guerre étaient originaires " (Frans → Engels) :

C'était vraiment une ironie du destin de voir que presque la moitié de ce nombre record de 400 000 immigrants venus au Canada un an avant la guerre étaient originaires du centre et du sud de l'Europe.
It was an ironic twist of fate that almost half the record of 400,000 immigrants who had entered Canada the year before the war were from central and southern Europe.

Il se trouve justement que tous les anciens prisonniers de guerre que je connais, qu'ils aient été prisonniers à Hong Kong ou ailleurs, et j'en ai connu beaucoup qui étaient originaires de Winnipeg, par l'entremise des Winnipeg Grenadiers ou des Camerons, sont tous décédés.
It just so happens that all the POWs I know, whether they be Hong Kong POWs, of whom again there were many from Winnipeg, through the Winnipeg Grenadiers or the Camerons, are all dead. It's too late.

Des femmes esclaves, des prisonnières de guerre, ou bien encore des femmes sans liens familiaux qui avaient été achetées ainsi que des femmes originaires d'autres pays étaient utilisées à des fins de prostitution.
Female slaves, prisoners-of-war, or bought women without families and women from other states were used for prostitution.