Traduction de «guerre vivant au canada seront probablement rejetées » (Français → Anglais) :

semaine dernière qu'il avait essayé de conclure des ententes dans les coulisses avec un juge de la Cour fédérale. À cause de l'intervention de Thompson auprès d'un juge, trois affaires concernant l'expulsion de criminels de guerre vivant au Canada seront probablement rejetées par les tribunaux.
Because Thompson interfered with a judge three cases to deport war criminals living in Canada will likely be thrown out of court.

Si cette opinion prévaut, les petites contributions comme celles apportées ces dernières années par le Canada ne seront probablement plus aussi appréciées, voire plus du tout appréciées, par les États-Unis lorsqu'ils iront en guerre (0915) Cela devrait avoir un impact sur votre débat au Canada sur les dépenses de défense et sur les capacités des Forces canadiennes.
If these voices prevail, the smaller contributions of the kind that Canada has made in recent years will probably no longer be as welcomed, or welcome, by the United States when it goes to war (0915) That in turn should have an impact on the debate here in Canada over defence spending and over the capabilities of the Canadian Forces.

Ensuite, il faut s'adresser au Cabinet, où il faudra affronter Industrie Canada et Ressources naturelles Canada et tous ces gens qui seront probablement sur le sentier de la guerre.
Then you must get to cabinet where you would face Industry Canada and Natural Resources Canada and all of those folks who probably would be on the warpath.