Vertaling van "guerre préventive contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévention contre le feu | prévention contre l'incendie | prévention générale contre les incendies
fire prevention

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie | prévention générale contre les incendies | mesures de précaution contre l'incendie
fire prevention | prevention

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]
conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie
fire prevention | prevention

guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]
war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]

contre-contre-mesures de guerre acoustique
acoustic warfare counter-countermeasures

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

prévention de la perte de données | prévention des pertes de données | prévention contre la perte de données | protection contre la perte de données
data loss prevention | DLP

lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]
prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires affirment que, selon l'Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire, il n'existe aucun traitement médical contre les effets d'une guerre nucléaire.
The petition states, from the International Physicians for the Prevention of Nuclear War, that there is no medical response to nuclear war.

Les pétitionnaires, qui proviennent des régions de Castlegar, Nelson et Victoria, en Colombie-Britannique, affirment que, selon l'Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire, il n'existe aucun traitement médical contre les effets d'une guerre nucléaire.
The petitioners from my area of Castlegar and Nelson and from Victoria in British Columbia state that the International Physicians for the Prevention of Nuclear War states that there is no medical response to nuclear war.

À cette occasion, l'UE avait noté que pour que ce chapitre puisse être provisoirement clôturé, la Croatie devrait entre autres actualiser sa stratégie de réforme judiciaire et le plan d'action qui l'accompagne et veiller à leur mise en œuvre effective, renforcer l'indépendance, la responsabilité, l'impartialité et le professionnalisme du pouvoir judiciaire, améliorer l'efficacité du système judiciaire, améliorer le traitement des dossiers de crimes de guerre nationaux, enregistrer des résultats concrets dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée et la corruption à tous les niveaux, y compris à des niveaux élevés, et dans des secteurs sensibles comme les marchés publics, établir un relevé des mesures de prévention qui ont été renforcées en matière de lutte contre la corruption et les conflits d'intérêt, renforcer la protection des minorités, régler les questions en suspens posées par le retour des réfugiés et améliorer la protection des droits de l'homme.
At that time, the EU noted that, in order for the chapter to be provisionally closed, Croatia would have, inter alia: to update its Judicial Reform Strategy and Action Plan and ensure effective implementation; to strengthen the independence, accountability, impartiality and professionalism of the judiciary; to improve the efficiency of the judiciary; to improve the handling of domestic war crimes cases; to establish a track record of substantial results in the fight against organised crime and corruption at all levels including high level corruption, and in vulnerable sectors such as public procurement; to establish a track record of strengthened prevention measures in the fight against corruption and conflict of interest; to strengthen the protection of minorities, and to settle outstanding refugee return issues and to improve the protection of human rights.

Le Bloc est aussi contre la notion de guerre préventive, c'est-à-dire une guerre faite pour empêcher un autre pays d'en déclencher une, à ce que l'on s'imagine du moins.
The Bloc is also against the notion of preventive war, in other words, a war instigated against another country because we suspect it of intending to wage war.

protection des droits des victimes de violences, de crimes, de guerres et de violations des droits humains, domaine où une législation de l’Union s’impose, sans détourner l'attention et les ressources qui vont à la prévention, à la lutte contre la criminalité et le terrorisme ainsi qu'à la lutte contre les causes profondes de ces phénomènes; attire l'attention sur la consultation publique relative à l'amélioration des droits des victimes de la criminalité et de la violence lancée au début de 2010 et attend la proposition de suivi de la Commission concernant des mesures pratiques d'aide aux victimes, tout au long de la procédure; rappelle l'initiative d'un État membre relative à un système de protection européen destiné à améliorer la protection accordée aux victimes qui se déplacent entre les États membres mais demande une clarification juridique de ces dispositions,
protecting the rights of victims of violence, crime, war and human rights violations, a policy area in which EU-wide legislation is required, without redirecting attention and resources that go into prevention, combating criminals and terrorists and into addressing root causes; highlights the EU public consultation on improving the rights of victims of crime and violence launched in early 2010 and looks forward to the Commission’s follow-up proposal of practical measures to support victims throughout the justice process; recalls the Member State initiative for a European protection order with a view to increasing the protection granted to victims who move between EU Member States but urges legal clarification of its provisions,

Le Conseil a-t-il conscience du fait que la «guerre préventive» peut être dirigée contre tout pays, y compris au sein de l’Union européenne, lorsque les intérêts de la partie qui déclare la guerre sont en jeu, qu’il existe ou non un motif réel?
Is it aware that the notion of 'preventive war' can be applied against any state, even within the EU, when it is in the interests of the party declaring war and whether or not any real cause exists?

Le Conseil peut-il indiquer quel est son avis face à cette nouvelle déclaration de «guerre préventive» dans la lutte contre la violence?
What is the Council's view concerning this new declaration of 'preventive war' in relation to the fight against violence?

L’annonce par le Président Poutine de recourir à la guerre préventive, suivant en cela les pas du Président Bush, dans la lutte contre le terrorisme, représente une nouvelle fois une grave mise en cause de l’application de la législation internationale en matière de droits de l’homme ainsi qu’un rejet du droit international dans son ensemble dans différents domaines.
President Putin's announcement concerning the application of preventive war, following in the footsteps of President Bush, supposes a further serious breach of international human rights law, as well as the rejection of international law in its entirety in a number of fields.

Le Conseil a-t-il conscience du fait que la "guerre préventive" peut être dirigée contre tout pays, y compris au sein de l'Union européenne, lorsque les intérêts de la partie qui déclare la guerre sont en jeu, qu'il existe ou non un motif réel?
Is it aware that the notion of 'preventive war' can be applied against any state, even within the EU, when it is in the interests of the party declaring war and whether or not any real cause exists?

Nous croyons aussi qu'on devrait accorder plus d'importance à la diplomatie préventive, aux activités qui empêcheraient les crises de se transformer en tragédies nationales et, dans certains cas, internationales (1515) Nous appuyons l'idée d'un tribunal international qui jugerait les criminels de guerre et rendrait justice dans toutes les causes de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.
As well we believe there should be far more focus on preventive diplomacy, on the opportunity to prevent crises from developing into national and in some cases international tragedies (1515 ) We also support the concept certainly of an international tribunal to judge war criminals, to bring to justice those responsible for war crimes and crimes against humanity.